1
00:00:53,823 --> 00:00:55,415
'And with every cloud that passed...'

2
00:00:55,623 --> 00:00:57,898
A MAN WITHOUT IMPORTANCE

3
00:00:58,463 --> 00:00:59,976
'But...

4
00:01:02,543 --> 00:01:06,377
...among us, some were marching
with heads bowed.

5
00:01:06,663 --> 00:01:09,336
If they had had to
pay your debt...

6
00:01:09,903 --> 00:01:11,814
...they would have taken their place.

7
00:01:13,223 --> 00:01:14,941
He had killed...

8
00:01:15,823 --> 00:01:17,336
...to something alive.

9
00:01:17,703 --> 00:01:19,614
But they killed
to a dead man.

10
00:02:13,583 --> 00:02:15,892
Don't dirty my bus with your elbows.

11
00:02:16,103 --> 00:02:19,175
It's impeccable, Bosie.

12
00:02:20,223 --> 00:02:22,578
I can see myself reflected as...

13
00:02:22,783 --> 00:02:23,499
...Narcissus.

14
00:02:24,623 --> 00:02:25,612
You're starting now.

15
00:02:26,023 --> 00:02:26,819
To what?

16
00:02:27,023 --> 00:02:28,138
As always.

17
00:02:28,663 --> 00:02:30,858
Great words, poetry.

18
00:02:33,543 --> 00:02:34,419
What are you going to recite?

19
00:02:34,623 --> 00:02:36,693
Today I plan to offer you something special.

20
00:02:37,703 --> 00:02:39,295
I'll let them choose...

21
00:02:39,503 --> 00:02:42,222
...whatever you like most
from my repertoire.

22
00:02:44,383 --> 00:02:45,736
Come on, it's eight.

23
00:02:45,943 --> 00:02:47,535
Carson doesn't like it when I'm late.

24
00:02:47,743 --> 00:02:48,619
Alfie,...

25
00:02:50,463 --> 00:02:52,101
...forget the requests.

26
00:02:52,503 --> 00:02:55,097
Recite that of the dead
They dance with the dead.

27
00:02:56,143 --> 00:02:59,260
'And for those long and
quiet streets,...

28
00:03:00,463 --> 00:03:02,818
...the dawn wearing shoes
silver sandals...

29
00:03:03,023 --> 00:03:04,741
...she looks out like a scared girl.'

30
00:03:21,743 --> 00:03:23,620
Good morning, my dear friends.

31
00:03:24,223 --> 00:03:26,532
Good morning, Mr. Byrne.

32
00:03:31,823 --> 00:03:34,417
'Attracted by the steps of the dance,...

33
00:03:35,383 --> 00:03:38,216
...we go down the street
the moon illuminated...

34
00:03:38,423 --> 00:03:40,891
...stopping next to
the harlot's house.

35
00:03:43,783 --> 00:03:47,139
Like small armies
of automatons,...

36
00:03:47,423 --> 00:03:50,062
...slender ghostly silhouettes...

37
00:03:50,303 --> 00:03:53,340
...they danced gracefully
between the crews'.

38
00:03:54,303 --> 00:03:56,817
I love this part,
the cigarette thing.

39
00:03:59,183 --> 00:04:01,014
'And from time to time...

40
00:04:01,263 --> 00:04:04,175
...a horrible puppet came out...

41
00:04:04,383 --> 00:04:06,374
...to smoke a cigarette'.

42
00:04:06,583 --> 00:04:07,413
Do you smoke?

43
00:04:07,623 --> 00:04:09,818
No, it's a disgusting habit.

44
00:04:10,383 --> 00:04:13,261
'Looking at my love I said:...

45
00:04:13,543 --> 00:04:16,615
...The dead dance
with the dead.

46
00:04:17,023 --> 00:04:19,776
Dust flies with dust.

47
00:04:33,583 --> 00:04:36,541
Suddenly, the sweet melody ceased.

48
00:04:37,303 --> 00:04:39,976
The dancers got tired of dancing.

49
00:04:40,223 --> 00:04:43,101
And their shadows left
to jump and jump'.

50
00:05:01,783 --> 00:05:03,182
My friends,...

51
00:05:03,503 --> 00:05:05,334
...there is a new face among us.

52
00:05:05,543 --> 00:05:07,499
Allow me, on your behalf,...

53
00:05:07,703 --> 00:05:10,171
...to welcome you
to our little circle.

54
00:05:11,303 --> 00:05:13,214
Welcome, dear.

55
00:05:13,463 --> 00:05:16,500
You are proof that
Nature imitates art.

56
00:05:16,703 --> 00:05:18,341
Miss...
-Rice.

57
00:05:18,543 --> 00:05:20,101
Miss Rice,...

58
00:05:20,303 --> 00:05:22,942
...his pleasant presence fits
perfectly...

59
00:05:23,143 --> 00:05:26,101
...with the theme of our
poem, from our rhyme.

60
00:05:26,303 --> 00:05:27,292
Listen.

61
00:05:27,703 --> 00:05:30,661
'Suddenly, the sweet melody ceased.

62
00:05:31,223 --> 00:05:33,418
The dancers got tired of dancing.

63
00:05:34,023 --> 00:05:36,537
And their shadows left
to jump and jump.

64
00:05:36,983 --> 00:05:39,895
For those long and
quiet streets,...

65
00:05:40,263 --> 00:05:43,972
...the dawn, wearing shoes
silver sandals,...

66
00:05:44,503 --> 00:05:47,097
...looks out like a scared girl.'

67
00:05:48,303 --> 00:05:49,782
Congratulations, Mr. Byrne.

68
00:05:49,983 --> 00:05:51,780
He has recited it very well.

69
00:06:02,983 --> 00:06:05,258
Today London has once again claimed...

70
00:06:05,463 --> 00:06:08,421
...the resignation of the minister of
war, Mr. John Profew...

71
00:06:08,623 --> 00:06:11,421
...claiming that their relationship
sentimental with a showgirl,...

72
00:06:11,623 --> 00:06:14,979
...Christine Miller, has put in
endanger national security.

73
00:06:15,183 --> 00:06:16,411
We will continue to inform.

74
00:06:24,783 --> 00:06:26,341
For all the saints!

75
00:06:26,543 --> 00:06:28,101
I won't eat that.

76
00:06:29,263 --> 00:06:31,413
You tried them once and you liked them.

77
00:06:31,623 --> 00:06:34,342
They are spaghetti with bologna sauce.

78
00:06:35,183 --> 00:06:36,093
It won't be curry.

79
00:06:36,303 --> 00:06:38,976
Curry is Indian, like
who wear turbans.

80
00:06:39,183 --> 00:06:41,014
I won't have curry afterwards
of what happened.

81
00:06:41,223 --> 00:06:43,054
This is an Italian dish.

82
00:06:43,343 --> 00:06:44,412
They all look the same to me.

83
00:06:44,623 --> 00:06:46,739
The Farlettis are Italian.

84
00:06:48,183 --> 00:06:51,971
I'm looking for them, the Cabranti,
They buy the tomatoes from you.

85
00:06:52,183 --> 00:06:53,741
And look how they ruin them.

86
00:06:53,943 --> 00:06:54,739
Eat.

87
00:06:54,943 --> 00:06:56,661
How disgusting!

88
00:07:01,183 --> 00:07:03,822
I will have to eat something to
keep my soul.

89
00:07:10,543 --> 00:07:12,932
Remember I told you...

90
00:07:13,143 --> 00:07:15,213
...that I had a feeling?

91
00:07:15,423 --> 00:07:17,379
Yes, another of your premonitions.

92
00:07:17,583 --> 00:07:18,811
He was right.

93
00:07:19,303 --> 00:07:22,181
Someone I was looking forward to...

94
00:07:22,383 --> 00:07:24,897
...came down from the sky
and got on the bus.

95
00:07:25,823 --> 00:07:26,653
A girl.

96
00:07:26,863 --> 00:07:28,091
A girl?

97
00:07:29,143 --> 00:07:31,532
That's the power of nine
weeks of Saint Jude.

98
00:07:31,743 --> 00:07:33,620
A good girl for you.

99
00:07:34,143 --> 00:07:36,373
It's not for me, it's for my work.

100
00:07:36,743 --> 00:07:39,496
Don't start again.

101
00:07:39,703 --> 00:07:41,580
It is not 'The importance
to be called Ernesto'.

102
00:07:41,783 --> 00:07:44,456
I don't know what it's called,
but you made a fool of yourself.

103
00:07:44,663 --> 00:07:47,382
I'm not referring to that,
I mean another.

104
00:07:50,343 --> 00:07:53,415
I plan to stage the play
Oscar Wilde's teacher:...

105
00:07:53,623 --> 00:07:54,738
...'Salom�'.

106
00:07:54,943 --> 00:07:56,581
I have found my princess.

107
00:07:57,063 --> 00:07:59,657
“Salom”? Isn't it the one from the Bible?

108
00:07:59,863 --> 00:08:01,262
It has nothing to do with that...

109
00:08:01,463 --> 00:08:03,852
...not even with the power of nine
weeks of Saint Jude.

110
00:08:04,343 --> 00:08:05,571
It has to do with art.

111
00:08:05,783 --> 00:08:06,499
Art?

112
00:08:09,023 --> 00:08:10,820
Art has absorbed your brain...

113
00:08:11,183 --> 00:08:12,172
...and mine too.

114
00:08:13,943 --> 00:08:15,342
Is that girl from Dublin?

115
00:08:15,543 --> 00:08:18,819
I don't know, not yet
I have spoken with her.

116
00:08:40,823 --> 00:08:41,460
Carson.

117
00:08:43,303 --> 00:08:44,702
Excuse me, ma'am.

118
00:08:50,343 --> 00:08:51,856
Tickets, please.

119
00:09:10,903 --> 00:09:12,302
This woman doesn't have a ticket.

120
00:09:13,023 --> 00:09:14,502
I'm sorry, Mr. Carson.

121
00:09:14,703 --> 00:09:16,580
I must have overlooked it.

122
00:09:17,863 --> 00:09:19,137
Here you go.

123
00:09:22,343 --> 00:09:24,174
This is a business,
not a charitable work.

124
00:09:27,783 --> 00:09:29,853
If you allow free travel
to the spendthrifts,...

125
00:09:30,063 --> 00:09:31,462
...it's your thing.

126
00:09:32,663 --> 00:09:34,813
If I catch someone again
without ticket,...

127
00:09:35,143 --> 00:09:37,134
...I'll throw you out. Believe me.

128
00:09:38,383 --> 00:09:39,577
Don't forget it.

129
00:09:42,103 --> 00:09:44,537
Let me go, leave me alone.

130
00:09:59,023 --> 00:10:00,376
Good morning.

131
00:10:01,223 --> 00:10:02,497
One moment, please.

132
00:10:05,663 --> 00:10:07,574
Miss Rice,...

133
00:10:08,503 --> 00:10:10,175
Adele.
-Adele.

134
00:10:10,383 --> 00:10:12,260
Will you work on my work?

135
00:10:13,023 --> 00:10:14,012
His work?

136
00:10:14,223 --> 00:10:16,418
My friends and I represent
some works.

137
00:10:16,943 --> 00:10:17,932
On the bus?

138
00:10:18,143 --> 00:10:19,576
In the Santa lmelda theater.

139
00:10:20,543 --> 00:10:21,817
I don't know how to interpret.

140
00:10:22,023 --> 00:10:23,502
She is the perfect princess.

141
00:10:23,743 --> 00:10:24,732
What a princess.

142
00:10:24,943 --> 00:10:26,171
Are you making fun of me, Mr. Byrne?

143
00:10:26,383 --> 00:10:29,420
No, I meant the princess
from the work 'Salom'.

144
00:10:30,863 --> 00:10:31,659
I'm coming.

145
00:10:32,263 --> 00:10:34,333
Get on the bus, you crazy old man.

146
00:10:34,623 --> 00:10:36,181
"It is not the one who goes before Herod...

147
00:10:36,663 --> 00:10:38,574
...and asked to be beheaded
to John the Baptist?

148
00:10:38,783 --> 00:10:40,375
That's right, he knows her.

149
00:10:40,583 --> 00:10:41,732
From the pocket catechism.

150
00:10:41,943 --> 00:10:42,978
Yes.

151
00:10:43,223 --> 00:10:44,781
Philistine!

152
00:10:45,463 --> 00:10:48,182
Say you will, Miss Rice.

153
00:10:48,383 --> 00:10:51,022
Say you'll be my princess.

154
00:10:51,223 --> 00:10:54,056
"I will have to dance the dance of
the seven veils, Mr. Byrne?

155
00:10:54,263 --> 00:10:55,332
Yes!

156
00:11:08,783 --> 00:11:09,613
 � Well?

157
00:11:09,823 --> 00:11:11,415
He hasn't fully accepted, but...

158
00:11:11,623 --> 00:11:13,056
...I know it will.

159
00:11:13,303 --> 00:11:14,452
We will start tomorrow.

160
00:11:14,663 --> 00:11:16,176
It will be perfect.

161
00:11:17,503 --> 00:11:19,300
She's like...

162
00:11:19,983 --> 00:11:22,099
...a dove that has been lost.

163
00:11:22,383 --> 00:11:24,772
like a daffodil
shuddering under...

164
00:11:24,983 --> 00:11:26,098
...the wind.
-We're already there.

165
00:11:26,303 --> 00:11:29,261
She is like a little silver flower.

166
00:11:29,783 --> 00:11:30,898
Do you know what I think?

167
00:11:31,103 --> 00:11:32,297
What, Bosie?

168
00:11:32,503 --> 00:11:33,856
That has dazzled you.

169
00:11:52,823 --> 00:11:54,700
Hello Alfred, anything for your sister?

170
00:11:54,903 --> 00:11:56,700
I have sweetbreads, they are good
for the stomach.

171
00:11:56,903 --> 00:11:59,098
No, I'm here for giblets, Carney.

172
00:11:59,463 --> 00:12:01,101
I bring news of the work.

173
00:12:01,303 --> 00:12:02,258
We return to the stage.

174
00:12:02,463 --> 00:12:03,498
It's great news.

175
00:12:03,703 --> 00:12:04,977
Why this change of mind?

176
00:12:05,183 --> 00:12:07,014
I have seen a new actress.
-Don't tell me.

177
00:12:07,223 --> 00:12:08,576
A new protagonist.

178
00:12:09,023 --> 00:12:12,777
It appeared suddenly, it went up
to the bus and sat down.

179
00:12:12,983 --> 00:12:14,302
A lovely creature.

180
00:12:14,503 --> 00:12:17,256
She is perfect for the role.
-It's wonderful.

181
00:12:17,463 --> 00:12:19,658
What do you want, Billy?
-Three of those, Mr. Carney.

182
00:12:19,863 --> 00:12:23,139
It is wonderful news.
I already believe it.

183
00:12:23,383 --> 00:12:25,977
So let's start again.

184
00:12:26,383 --> 00:12:28,021
Tell me, Alfred,...

185
00:12:28,223 --> 00:12:31,260
...�continue� interpreting
the role of Algernoss?

186
00:12:31,623 --> 00:12:34,057
The truth...
-Will not accept any inferior paper.

187
00:12:34,263 --> 00:12:36,015
Don't worry, Carney.

188
00:12:36,383 --> 00:12:38,021
You are still the spine,...

189
00:12:38,223 --> 00:12:40,783
...the guts of my production.

190
00:12:41,023 --> 00:12:42,741
You are still my star.

191
00:12:42,943 --> 00:12:44,422
God bless you, Alfred.

192
00:12:44,623 --> 00:12:46,136
That's two and six, Billy.

193
00:12:46,343 --> 00:12:47,253
Thanks, son.

194
00:12:48,943 --> 00:12:50,171
The refreshments.

195
00:12:50,383 --> 00:12:54,171
Don't worry. I will put the ham
for rehearsal snacks.

196
00:12:54,703 --> 00:12:56,534
God bless you.

197
00:13:08,583 --> 00:13:10,972
It is vulgar to talk about
one's business.

198
00:13:11,183 --> 00:13:13,014
Stockbrokers do it...

199
00:13:13,223 --> 00:13:15,532
...and only during lunches
of business.

200
00:13:17,383 --> 00:13:19,499
Bravo, very good!

201
00:13:19,783 --> 00:13:21,375
Bravo!

202
00:13:41,703 --> 00:13:42,772
Good morning, Mr. Byrne.

203
00:13:42,983 --> 00:13:44,257
Good morning.

204
00:14:23,943 --> 00:14:26,582
Good morning, my dear friends.

205
00:14:27,223 --> 00:14:29,259
Good morning, Mr. Byrne.

206
00:14:31,703 --> 00:14:34,012
Good morning, Princess Solomon.

207
00:14:56,303 --> 00:14:57,622
What are the sandwiches?

208
00:15:03,463 --> 00:15:04,657
What are they made of?

209
00:15:05,383 --> 00:15:07,260
Lettuce and beet.

210
00:15:07,943 --> 00:15:09,217
Rabbit food.

211
00:15:10,983 --> 00:15:12,496
My mother puts meat.

212
00:15:14,943 --> 00:15:18,174
So young and so carnivorous.

213
00:15:20,423 --> 00:15:21,538
You're starting again.

214
00:15:21,743 --> 00:15:23,495
What, Bosie?
-What you always do.

215
00:15:23,703 --> 00:15:24,499
What?

216
00:15:24,703 --> 00:15:26,375
Those words, poetry.

217
00:15:27,143 --> 00:15:28,974
I'll find out who Bosie is.

218
00:15:31,023 --> 00:15:32,376
I hope it is...

219
00:15:33,103 --> 00:15:35,333
...a normal young man.

220
00:15:42,223 --> 00:15:43,338
Will you work on my work?

221
00:15:43,543 --> 00:15:44,658
We raise the curtain.

222
00:15:44,863 --> 00:15:46,501
It's what they say in the theater.

223
00:15:46,703 --> 00:15:48,500
Raise the curtain.
-I know.

224
00:15:49,383 --> 00:15:51,658
I have a role for you.
A great role.

225
00:15:53,023 --> 00:15:55,696
You asked me last
time and the previous one.

226
00:15:56,023 --> 00:15:57,934
You know I'm not an actor.
-No.

227
00:15:58,703 --> 00:16:01,740
Besides, I find it stupid.

228
00:16:02,783 --> 00:16:05,217
My friends would make fun if
acted in the theater.

229
00:16:06,543 --> 00:16:07,976
Work on my work.

230
00:16:09,343 --> 00:16:13,097
We could dye your hair
blonde, like an angel.

231
00:16:14,983 --> 00:16:16,496
You are very strange.

232
00:16:17,943 --> 00:16:21,333
Lettuce, theater, poetry,
dye my hair

233
00:16:23,063 --> 00:16:24,178
Come on.

234
00:16:25,143 --> 00:16:27,532
Let's go, Carson will crucify us.

235
00:16:43,903 --> 00:16:45,655
Mr. Byrne!

236
00:16:46,463 --> 00:16:49,261
It's for the auditorium.

237
00:16:49,783 --> 00:16:52,980
we need it for
represent a work.

238
00:16:53,183 --> 00:16:56,812
Of course, your theater group.

239
00:16:57,303 --> 00:16:59,214
So you're going to try again.

240
00:16:59,623 --> 00:17:01,261
Will you make it this time?

241
00:17:01,463 --> 00:17:03,613
We are confident, Father Kenny.

242
00:17:04,223 --> 00:17:07,499
Is it the same work?
You wouldn't have changed it.

243
00:17:07,703 --> 00:17:09,295
It's a new one.

244
00:17:09,663 --> 00:17:12,018
It's about John the Baptist.

245
00:17:12,463 --> 00:17:13,578
His beheading.

246
00:17:15,023 --> 00:17:17,253
Well, it's a biblical theme.

247
00:17:17,543 --> 00:17:19,818
It's fine, really fine.

248
00:17:20,023 --> 00:17:21,536
I'll give you the keys.

249
00:17:25,023 --> 00:17:27,617
I think there is a dance in that work.

250
00:17:27,863 --> 00:17:29,182
Wouldn't that be indecent?

251
00:17:29,383 --> 00:17:32,022
The archbishop is against
of indecent dances.

252
00:17:32,223 --> 00:17:34,054
None of that, Father Kenny.

253
00:17:34,503 --> 00:17:35,822
It's art.

254
00:17:36,743 --> 00:17:38,096
Art!

255
00:17:38,903 --> 00:17:41,178
I will give you the keys and...

256
00:17:41,943 --> 00:17:43,899
...when you can, leave me the work.

257
00:17:52,103 --> 00:17:56,062
It is a work
daring, teacher.

258
00:17:56,623 --> 00:17:58,136
Salom�.

259
00:17:59,343 --> 00:18:02,301
What has driven you to do?
something so exotic...

260
00:18:02,503 --> 00:18:03,902
...at your age, Alfred?

261
00:18:04,143 --> 00:18:05,656
It will be my testament.

262
00:18:06,303 --> 00:18:07,861
My coup de grace.

263
00:18:09,143 --> 00:18:10,974
My big moment has arrived.

264
00:18:18,023 --> 00:18:20,662
That girl you're talking about...

265
00:18:20,863 --> 00:18:22,933
...will play the role of Salom, right?

266
00:18:23,143 --> 00:18:26,818
Yes, Princess Solomon.

267
00:18:27,543 --> 00:18:29,420
His fragile hands shake...

268
00:18:29,623 --> 00:18:31,739
...like doves soaring
the flight...

269
00:18:31,943 --> 00:18:33,854
...towards his dovecote.

270
00:18:34,223 --> 00:18:36,862
There is no greater fool than
an old fool

271
00:18:37,423 --> 00:18:41,052
Does Carney know?
-Yes.

272
00:18:41,543 --> 00:18:43,534
Have you told him what work it is about?

273
00:18:47,143 --> 00:18:49,941
Have you told him it's Salom?

274
00:18:51,303 --> 00:18:53,373
I told him let's go back to the stage.

275
00:18:53,663 --> 00:18:55,893
I will give you the work in due time.

276
00:18:57,583 --> 00:18:58,902
He is...

277
00:18:59,663 --> 00:19:02,541
...of the brotherhood of
Sacred Heart.

278
00:19:03,023 --> 00:19:06,220
You might be offended by the dance
of the seven veils.

279
00:19:06,423 --> 00:19:08,732
The brotherhood is against
of indecent dances.

280
00:19:08,943 --> 00:19:10,501
It's not indecent.

281
00:19:11,023 --> 00:19:13,093
You see,...

282
00:19:14,023 --> 00:19:17,652
...dancing is neither decent nor indecent.

283
00:19:18,263 --> 00:19:20,572
Or done correctly...

284
00:19:20,943 --> 00:19:23,662
...or incorrectly, that's all.

285
00:19:23,903 --> 00:19:25,814
Do you quote someone?
-Almost.

286
00:19:29,183 --> 00:19:31,617
It will give Carney a starring role.

287
00:19:31,863 --> 00:19:34,058
That will appease him.

288
00:19:34,903 --> 00:19:36,575
I see where you're going.

289
00:19:37,743 --> 00:19:41,213
It will be King Herod.

290
00:19:42,983 --> 00:19:45,053
Of course, they are both butchers.

291
00:19:55,943 --> 00:19:57,058
Look at this.

292
00:19:57,263 --> 00:19:59,379
It is from the latest production.

293
00:19:59,863 --> 00:20:03,936
Alfred presents 'The Importance
to be called Ernesto',...

294
00:20:04,143 --> 00:20:05,417
...by Oscar Wilde.

295
00:20:05,623 --> 00:20:09,536
Premiered on March 13, 1959.

296
00:20:09,783 --> 00:20:12,661
It was a Friday the 13th.

297
00:20:13,143 --> 00:20:15,657
I remember warning you
on that topic.

298
00:20:16,183 --> 00:20:20,142
Friday the 13th is an old
theatrical superstition,...

299
00:20:20,543 --> 00:20:21,817
...like Hamlet.

300
00:20:22,183 --> 00:20:23,502
What are you talking about?

301
00:20:23,703 --> 00:20:27,093
A work is never released
on a Friday the 13th.

302
00:20:27,303 --> 00:20:30,340
They never say Hamlet, ever.

303
00:20:30,863 --> 00:20:33,331
It is Macbeth that they do not say.

304
00:20:40,103 --> 00:20:42,094
Look at these names.

305
00:20:44,623 --> 00:20:47,183
Mrs. Brey. What has become of her?

306
00:20:47,383 --> 00:20:48,657
He has a new bicycle.

307
00:20:48,863 --> 00:20:52,822
Rudge left the good
way, the very unfaithful.

308
00:20:53,143 --> 00:20:55,452
Miss Grill.

309
00:20:57,223 --> 00:20:59,817
Miss Grill
moved to fourteen B.

310
00:21:00,383 --> 00:21:01,577
Joe Gang,...

311
00:21:01,783 --> 00:21:05,662
...now works at
Guinness, it's going well.

312
00:21:07,543 --> 00:21:09,101
And Greg White.

313
00:21:09,383 --> 00:21:13,171
Mr. White interpreted
the role of reverend.

314
00:21:13,383 --> 00:21:16,341
The whitewashed tomb.

315
00:21:16,543 --> 00:21:18,022
The abomination.

316
00:21:18,223 --> 00:21:20,293
Didn't he buy a Morris Minor?

317
00:21:20,503 --> 00:21:22,812
The standard model, Baldy.

318
00:21:23,023 --> 00:21:26,060
For thirty silver coins.

319
00:21:26,503 --> 00:21:28,095
It must have cost him much more.

320
00:21:28,303 --> 00:21:29,577
It's a metaphor.

321
00:21:29,823 --> 00:21:31,734
A metaphor of betrayal.

322
00:21:32,223 --> 00:21:33,542
I took it out of nowhere.

323
00:21:33,943 --> 00:21:35,581
I raised him to the stars.

324
00:21:36,223 --> 00:21:37,702
The first raise they give you...

325
00:21:37,903 --> 00:21:40,781
He leaves the bus and buys
a new car.

326
00:21:41,343 --> 00:21:43,061
Standard model, Baldy.

327
00:21:57,783 --> 00:22:00,661
You will be brought before
the heavenly throne.

328
00:22:00,863 --> 00:22:03,502
The Angel of the Lord will punish him.

329
00:22:03,703 --> 00:22:05,659
He will be devoured by worms.

330
00:22:05,863 --> 00:22:08,900
Him and his miserable standard model.

331
00:22:13,743 --> 00:22:15,142
Tickets, please.

332
00:22:16,463 --> 00:22:18,135
I hope this time it shows up.

333
00:22:33,743 --> 00:22:35,574
There must be a bad contact.

334
00:22:35,783 --> 00:22:37,660
Will you work on my play, Bosie?

335
00:22:37,863 --> 00:22:39,182
My name is Robbie.

336
00:22:39,423 --> 00:22:42,495
I don't know how to act and I can't
repair this junk.

337
00:22:43,223 --> 00:22:45,418
It could be the rotor.

338
00:22:46,223 --> 00:22:47,133
The what?

339
00:22:47,343 --> 00:22:50,460
The rotor, the one that distributes
the power.

340
00:22:51,623 --> 00:22:54,262
It's a diesel, Alfie,
not a helicopter.

341
00:22:55,463 --> 00:22:56,578
The rotor.

342
00:22:59,183 --> 00:23:00,536
I'm going to be late.

343
00:23:04,463 --> 00:23:06,055
Why don't you go to the pub?

344
00:23:06,263 --> 00:23:09,335
I will wait for the mechanic
of the company.

345
00:23:11,623 --> 00:23:13,978
Would you do it?
-Go away.

346
00:23:15,183 --> 00:23:16,013
No.

347
00:23:17,943 --> 00:23:20,411
I won't leave my bus,
our bus.

348
00:23:21,463 --> 00:23:23,260
A noble feeling.

349
00:23:24,263 --> 00:23:27,494
We can entertain ourselves
telling stories...

350
00:23:27,703 --> 00:23:29,421
...of the great river of life.

351
00:23:29,623 --> 00:23:30,772
Very fun.

352
00:23:34,263 --> 00:23:36,652
'If I could just produce...

353
00:23:36,863 --> 00:23:39,900
...a beautiful work of art,...

354
00:23:42,823 --> 00:23:44,973
...would be able...

355
00:23:45,783 --> 00:23:48,741
...to subtract from the
malice its poison.

356
00:23:49,943 --> 00:23:52,411
To cowardice his contempt.

357
00:23:53,143 --> 00:23:55,259
Tear it off...

358
00:23:56,183 --> 00:23:59,539
...the language of contempt
from the root.

359
00:24:05,943 --> 00:24:07,854
If life were...

360
00:24:09,463 --> 00:24:11,340
...as it surely is,...

361
00:24:12,503 --> 00:24:14,858
...a problem for me,...

362
00:24:17,023 --> 00:24:20,857
...I would not be less
problematic for...

363
00:24:21,623 --> 00:24:22,851
...life'.

364
00:24:35,223 --> 00:24:38,977
golden hair,
like those of an angel.

365
00:24:45,903 --> 00:24:46,972
Where are you going?

366
00:24:47,183 --> 00:24:48,457
I'm on my way out.

367
00:24:48,663 --> 00:24:50,654
You have a date, right?

368
00:24:58,783 --> 00:24:59,659
Get out!

369
00:25:26,023 --> 00:25:27,012
Kitty.

370
00:26:44,463 --> 00:26:47,261
A good day to start rehearsals.

371
00:26:47,463 --> 00:26:50,057
The festival of San Blas,
protector of the throats.

372
00:26:50,263 --> 00:26:52,379
Our father was devoted to Saint Blaise.

373
00:26:52,583 --> 00:26:54,494
It did not save him from dying
fault of tobacco.

374
00:26:54,703 --> 00:26:57,740
No.
-So was Mrs. Carney.

375
00:27:00,863 --> 00:27:02,615
It has been a delicious ceremony.

376
00:27:02,823 --> 00:27:04,302
I loved it.
-Yes.

377
00:27:04,823 --> 00:27:06,495
You feel clean.

378
00:27:08,383 --> 00:27:10,817
Clean as a whistle, Carney.

379
00:27:11,903 --> 00:27:13,814
Not like those sinners in England.

380
00:27:14,623 --> 00:27:17,342
You mean the scandal
of the Profumo affair?

381
00:27:17,543 --> 00:27:20,057
Yes, he slept with several girls.

382
00:27:20,263 --> 00:27:22,174
It's a sad case.

383
00:27:23,343 --> 00:27:24,742
Poor creatures.

384
00:27:25,063 --> 00:27:28,339
Fucked, like that woman from
the Bible, committing adultery.

385
00:27:29,343 --> 00:27:31,334
There is only one thing worse
than adultery.

386
00:27:31,543 --> 00:27:34,376
It's true, Carney, you have
completely right.

387
00:27:34,623 --> 00:27:35,738
What is it about?

388
00:27:36,143 --> 00:27:37,895
The unconfessable sin.

389
00:27:38,383 --> 00:27:42,171
That of that poor and ignorant woman
creature, Stephan Ward.

390
00:27:43,143 --> 00:27:44,735
Homeopathy.

391
00:27:54,503 --> 00:27:55,333
Good!

392
00:27:55,543 --> 00:27:57,420
It has been a great launch.

393
00:27:57,623 --> 00:27:59,181
I have achieved it.

394
00:27:59,383 --> 00:28:00,577
Don't you think, girls?

395
00:28:00,783 --> 00:28:04,617
Repeat it to me, please. �Why� 
Are we going to represent Salom?

396
00:28:05,263 --> 00:28:08,494
'If I could produce...
-Yes, okay.

397
00:28:08,703 --> 00:28:10,182
...just a work of art'.

398
00:28:10,383 --> 00:28:13,739
'And rip out the tongue
contempt from the roots'.

399
00:28:14,063 --> 00:28:16,975
"It will not be an excuse to
see Miss Rice...

400
00:28:17,183 --> 00:28:19,743
...jumping around the stage
with veils rented in...

401
00:28:19,943 --> 00:28:21,899
...theatrical tailoring
from Dame Street?

402
00:28:22,103 --> 00:28:25,334
Of course not. That thought
It is not worthy of you.

403
00:28:27,303 --> 00:28:29,942
I am committed to art.

404
00:28:31,863 --> 00:28:35,014
I hope Miss Rice dances.

405
00:28:35,383 --> 00:28:38,216
And that Robie agrees to represent
the role of Yokana�n.

406
00:28:38,663 --> 00:28:39,413
God!

407
00:28:41,823 --> 00:28:43,779
Recite that poem to me again.

408
00:28:43,983 --> 00:28:45,814
If I could produce what?

409
00:28:46,863 --> 00:28:47,898
No!

410
00:28:48,223 --> 00:28:49,702
What are you playing?

411
00:28:49,903 --> 00:28:52,178
He has destroyed the game.

412
00:28:54,623 --> 00:28:56,978
No, on the panel.

413
00:28:57,823 --> 00:28:59,176
Look on the panel.

414
00:29:00,383 --> 00:29:01,816
Help him.

415
00:29:02,463 --> 00:29:03,179
Go.

416
00:29:07,023 --> 00:29:09,173
A great guy.

417
00:29:09,383 --> 00:29:11,419
Sit here, Mr. Gorman.

418
00:29:18,903 --> 00:29:20,097
Pass them.

419
00:29:21,943 --> 00:29:25,413
First of all, thank you for coming.

420
00:29:27,943 --> 00:29:30,980
Second, there are some changes.

421
00:29:32,023 --> 00:29:34,981
The main change is that...

422
00:29:35,223 --> 00:29:38,499
...we will interpret the masterpiece
by Wilde, 'Salom�,...

423
00:29:38,703 --> 00:29:41,900
...instead of 'The importance
to be called Ernesto'.

424
00:29:43,223 --> 00:29:45,657
I am pleased to say that, as
you will be able to check,...

425
00:29:45,863 --> 00:29:48,013
...some things remain
invariable.

426
00:29:48,383 --> 00:29:52,092
Mr. Christy Ward continues
being our chief councilor.

427
00:29:55,383 --> 00:29:59,217
Mrs. Crowe our
specialist in everything else.

428
00:30:02,103 --> 00:30:03,422
And now...

429
00:30:04,103 --> 00:30:05,934
...let's go to the delivery.

430
00:30:07,383 --> 00:30:11,092
Mr. Carney will be King Herod.

431
00:30:15,703 --> 00:30:18,979
Mrs. Grace will be
our beautiful...

432
00:30:19,223 --> 00:30:20,576
...Herodias.

433
00:30:24,663 --> 00:30:28,451
I am pleased to announce that
The Curran twins will represent...

434
00:30:28,663 --> 00:30:31,097
...the role of the first
and the second soldier.

435
00:30:31,303 --> 00:30:33,339
Mr. Jack,...
-Phil.

436
00:30:33,543 --> 00:30:35,932
Mr. Phil, Mr. Jack.

437
00:30:38,903 --> 00:30:41,337
I will be Yokana�n for now.

438
00:30:41,543 --> 00:30:43,181
I think that...

439
00:30:44,023 --> 00:30:46,014
...that role will be assigned
very soon.

440
00:30:46,223 --> 00:30:47,656
I trust that it will be so.

441
00:30:47,943 --> 00:30:49,171
Now,...

442
00:30:50,623 --> 00:30:53,740
...the role of Herod's page remains.

443
00:30:57,823 --> 00:30:59,176
Mr. Lally.

444
00:31:03,823 --> 00:31:06,815
Although I am considering
Let it be a Cappadocian.

445
00:31:07,143 --> 00:31:08,622
I'll tell you something.

446
00:31:11,303 --> 00:31:14,056
The best news of all is...

447
00:31:15,703 --> 00:31:19,298
...that we have a new star
in our little firmament.

448
00:31:20,223 --> 00:31:22,862
A Salom� with the talent
and beauty...

449
00:31:24,063 --> 00:31:28,022
...than Oscar Wilde himself
I would have liked.

450
00:31:30,743 --> 00:31:33,860
Miss Adele Rice.

451
00:31:45,423 --> 00:31:49,257
Since both the paper and
the theater is new for her,...

452
00:31:49,463 --> 00:31:51,852
...during this test
just observe.

453
00:31:53,743 --> 00:31:56,701
Mr. Ward, if you are so kind
and lights up the stage...

454
00:31:56,903 --> 00:31:57,892
...we will begin.

455
00:32:12,743 --> 00:32:14,574
Lily!

456
00:32:15,543 --> 00:32:17,613
Could you come down for a moment?

457
00:32:18,743 --> 00:32:19,778
What's happening?

458
00:32:20,063 --> 00:32:22,657
This is lustful.

459
00:32:22,863 --> 00:32:23,852
What is lustful?

460
00:32:24,063 --> 00:32:26,736
This work, 'Salom', which
your brother Alfred will produce.

461
00:32:27,023 --> 00:32:28,820
Listen to this.

462
00:32:29,263 --> 00:32:32,175
'What should I do now, Yokana'n?
Not even the floods...

463
00:32:32,383 --> 00:32:34,613
...nor the great waters
They appease my passion.

464
00:32:34,863 --> 00:32:36,660
I was a princess and you made fun.

465
00:32:36,863 --> 00:32:39,058
I was a virgin and you took me away
virginity'.

466
00:32:39,263 --> 00:32:41,379
Don't continue, they could hear you.

467
00:32:41,623 --> 00:32:43,295
Okay, let's sit down.

468
00:32:43,503 --> 00:32:44,697
This is nothing more than garbage.

469
00:32:44,903 --> 00:32:47,895
I can't tolerate work like that
and even less participate in it.

470
00:32:48,543 --> 00:32:50,101
I won't read you anything else.

471
00:32:50,303 --> 00:32:51,941
I won't allow a decent woman...

472
00:32:52,143 --> 00:32:54,452
...listen to the barbarities
what are said here.

473
00:32:54,743 --> 00:32:56,096
I'll bring you a soft drink.

474
00:32:56,303 --> 00:32:58,533
Great, raspberry liqueur.

475
00:32:58,743 --> 00:32:59,858
One raspberry.

476
00:33:00,063 --> 00:33:02,054
The raspberry is refreshing.
-Yes.

477
00:33:02,263 --> 00:33:04,140
Are you okay?
-I don't know.

478
00:33:05,343 --> 00:33:06,253
What's wrong with you?

479
00:33:06,463 --> 00:33:10,012
I'm fine, but I shudder
with the content of the work.

480
00:33:10,223 --> 00:33:12,896
You're a puritan, that's great.

481
00:33:13,103 --> 00:33:14,092
Are you serious?
-Yes.

482
00:33:14,303 --> 00:33:17,340
Take.
-I am not a puritan as such.

483
00:33:17,863 --> 00:33:21,651
Lily, I haven't realized
until tonight...

484
00:33:21,863 --> 00:33:24,252
...how much you have had to endure.

485
00:33:25,063 --> 00:33:27,577
As a child he was already very strange.
-Yes.

486
00:33:27,823 --> 00:33:29,700
He was a lonely child.

487
00:33:29,903 --> 00:33:31,541
Always reading.

488
00:33:31,983 --> 00:33:33,177
Do you know anything else?

489
00:33:33,543 --> 00:33:35,022
I have never entered his room.

490
00:33:35,223 --> 00:33:37,214
always has the door
locked.

491
00:33:38,223 --> 00:33:40,691
Locks should not exist.

492
00:33:40,903 --> 00:33:42,222
One must have free access...

493
00:33:42,423 --> 00:33:44,539
...to avoid this kind of thing.

494
00:33:44,743 --> 00:33:47,416
Something else, you know what
do you have in your room?

495
00:33:47,623 --> 00:33:51,582
Books, hundreds of books
kept under lock and key.

496
00:33:51,903 --> 00:33:53,655
I don't like this at all.

497
00:33:54,703 --> 00:33:56,694
He says they're all about...

498
00:33:56,903 --> 00:33:58,018
...the railways.

499
00:33:58,223 --> 00:34:01,579
I doubt it. I will remove this from
here for you to put the glass.

500
00:34:01,983 --> 00:34:03,382
The railways.

501
00:34:03,583 --> 00:34:04,982
I highly doubt it.
-Yes.

502
00:34:05,623 --> 00:34:08,057
Bring me the head of John the Baptist.

503
00:34:11,623 --> 00:34:12,772
Tickets, please.

504
00:34:25,903 --> 00:34:27,859
For once I can't accuse you.

505
00:34:28,223 --> 00:34:29,895
There are no freeloaders on board.

506
00:34:30,743 --> 00:34:33,541
That young man keeps score well.

507
00:34:34,463 --> 00:34:36,181
Are you in cahoots?

508
00:34:39,223 --> 00:34:41,134
I'll have to watch you both.

509
00:34:46,303 --> 00:34:49,295
'The tetrarch has
a gloomy appearance.

510
00:34:49,503 --> 00:34:51,937
Yes, it looks gloomy.

511
00:34:52,143 --> 00:34:53,735
He's looking at something.

512
00:34:53,943 --> 00:34:56,059
He's looking at someone.

513
00:34:56,263 --> 00:34:57,173
Stop doing that.'

514
00:34:57,383 --> 00:34:58,862
Yes, stop...

515
00:35:00,743 --> 00:35:01,778
Where does it say that?

516
00:35:01,983 --> 00:35:03,701
Don't repeat everything I say.

517
00:35:03,903 --> 00:35:05,131
I don't do it.
-You do it.

518
00:35:05,343 --> 00:35:08,062
Don't worry, Mr. Flynn,
is in the work.

519
00:35:11,263 --> 00:35:13,538
'The tetrarch has
a gloomy appearance'.

520
00:35:13,743 --> 00:35:16,337
Good morning, Mr. Ryan.

521
00:35:16,783 --> 00:35:18,774
He will play several Nazarenes.

522
00:35:18,983 --> 00:35:22,055
With dialogue?
-No, dumb, I'm afraid.

523
00:35:22,423 --> 00:35:25,256
But they are very important.
-OK.

524
00:35:25,503 --> 00:35:26,458
Hold on.

525
00:35:27,423 --> 00:35:28,856
From the beginning.

526
00:35:29,543 --> 00:35:32,296
The tetrarch has
a gloomy appearance.

527
00:35:32,503 --> 00:35:34,619
Yes, it looks gloomy.

528
00:35:34,823 --> 00:35:36,302
Stop doing that.

529
00:35:43,663 --> 00:35:45,016
Mrs. Crowe,...

530
00:35:45,983 --> 00:35:48,781
...�wants to get in
Contact Gina,...

531
00:35:48,983 --> 00:35:52,020
...the tailor shop behind
from Blane Street?

532
00:35:52,383 --> 00:35:54,692
I think there has been a small mistake.

533
00:35:59,583 --> 00:36:00,618
No.

534
00:36:02,703 --> 00:36:03,499
No.

535
00:36:03,703 --> 00:36:05,216
He changed the lock again.

536
00:36:05,423 --> 00:36:06,538
He does it to annoy me.

537
00:36:06,743 --> 00:36:09,416
Lily, let me look through
the keyhole.

538
00:36:12,143 --> 00:36:13,940
Oh my god, look at that.

539
00:36:14,223 --> 00:36:15,292
Look at it.

540
00:36:16,423 --> 00:36:18,095
We have to stop him.

541
00:36:18,303 --> 00:36:19,782
It's the bubonic plague of the theater...

542
00:36:19,983 --> 00:36:22,099
...that pollutes and destroys
what it touches

543
00:36:22,303 --> 00:36:24,498
I have a master key.
-Okay.

544
00:36:24,703 --> 00:36:27,012
I'll take those books and
let them destroy them.

545
00:36:27,223 --> 00:36:29,737
It's for your good.
-Of course.

546
00:36:30,223 --> 00:36:32,453
I need help from Father Kenny
to suspend...

547
00:36:32,663 --> 00:36:35,973
...that pernicious work
that is producing.

548
00:36:36,383 --> 00:36:39,534
I hope you help me in
a gesture of brotherhood.

549
00:36:40,023 --> 00:36:42,173
I will turn on the light. That is.

550
00:36:42,583 --> 00:36:45,575
Do we listen to music?
-I would love to.

551
00:36:45,983 --> 00:36:47,382
Great.

552
00:36:48,103 --> 00:36:49,172
Do you like it?

553
00:36:49,503 --> 00:36:53,291
We must keep it
saved from himself.

554
00:36:53,503 --> 00:36:54,379
You don't mean...

555
00:36:54,583 --> 00:36:55,538
It's about time.

556
00:36:55,743 --> 00:36:57,096
Lock him in a sanatorium?

557
00:36:57,303 --> 00:37:00,340
I didn't mean to lock him up.
-No.

558
00:37:00,543 --> 00:37:01,976
But it's not a bad idea.

559
00:37:02,263 --> 00:37:04,094
I meant...

560
00:37:05,503 --> 00:37:08,381
...to marriage, Lily dear.

561
00:37:08,663 --> 00:37:09,732
Marriage?

562
00:37:09,983 --> 00:37:10,938
Alfie?

563
00:37:11,183 --> 00:37:15,142
The most natural thing, for a man
of your age, is to be married.

564
00:37:16,143 --> 00:37:20,022
Like a priest or a widower.

565
00:37:20,903 --> 00:37:22,575
As it should be.

566
00:37:22,783 --> 00:37:23,613
As it should be.

567
00:37:23,823 --> 00:37:25,893
Married and away from home,
as it should be.

568
00:37:26,663 --> 00:37:28,415
I wouldn't kick him out of the house, Lily.

569
00:37:28,863 --> 00:37:31,502
But I know, Carney. I know.

570
00:37:32,303 --> 00:37:34,180
This piece is beautiful, who is it from?

571
00:37:35,303 --> 00:37:36,782
Whose is it? I don't know.

572
00:37:47,263 --> 00:37:50,016
Excuse me, Miss Rice?
-Yes.

573
00:37:50,263 --> 00:37:51,616
I'm Alfie's sister.

574
00:37:53,423 --> 00:37:54,697
Mr. Byrne?
-Yes.

575
00:37:54,903 --> 00:37:55,858
From the bus?
-Yes.

576
00:37:56,063 --> 00:37:57,462
Our director?
-Yes.

577
00:37:57,743 --> 00:38:00,177
Come, I want to talk to you
a moment.

578
00:38:01,063 --> 00:38:04,453
My brother Alfie is very shy.

579
00:38:04,703 --> 00:38:07,615
He asked me to invite you
to have tea...

580
00:38:07,823 --> 00:38:09,541
...with us tonight.

581
00:38:09,863 --> 00:38:11,216
Do you want me to go have tea?

582
00:38:11,423 --> 00:38:13,459
Of course. you are
a very beautiful girl.

583
00:38:13,943 --> 00:38:16,093
Do you know where we live?
-No.

584
00:38:16,383 --> 00:38:18,533
It's just around the corner,
on James Street.

585
00:38:18,743 --> 00:38:20,654
There's a butcher shop called Carney.

586
00:38:20,863 --> 00:38:22,535
We live above it.

587
00:38:22,743 --> 00:38:24,893
Here, I brought you a couple of eggs.

588
00:38:25,103 --> 00:38:26,741
Not in pensions
They give good food.

589
00:38:26,943 --> 00:38:29,173
A young girl like you
needs to feed.

590
00:38:29,783 --> 00:38:32,934
Don't forget it. In the carnage of
James Street tonight.

591
00:38:33,263 --> 00:38:34,139
See you later.

592
00:38:39,503 --> 00:38:40,652
Lord!

593
00:38:43,863 --> 00:38:45,933
'You don't have to look at her so much.

594
00:38:46,303 --> 00:38:48,259
'You are looking at her too much.'

595
00:38:48,743 --> 00:38:49,778
Sir...

596
00:38:49,983 --> 00:38:52,417
...Mr. Lally, do you care?
let's repeat it...

597
00:38:52,623 --> 00:38:53,942
...just one more time?

598
00:38:55,183 --> 00:38:58,016
'How pale the princess is.

599
00:38:58,623 --> 00:39:01,376
I had never seen the poor thing...

600
00:39:01,583 --> 00:39:02,936
...so pale.

601
00:39:03,743 --> 00:39:05,938
She is like the shadow...

602
00:39:06,663 --> 00:39:08,301
...of a white rose...

603
00:39:08,503 --> 00:39:11,495
...reflected in a silver mirror.

604
00:39:12,743 --> 00:39:14,699
You don't have to look at it so much.

605
00:39:14,903 --> 00:39:17,098
'You are looking at her too much.'

606
00:39:23,503 --> 00:39:25,937
Mr. Lally, wait a moment.
-What?

607
00:39:28,143 --> 00:39:29,462
This is art.

608
00:39:30,383 --> 00:39:32,578
Do you understand it? Art.

609
00:39:33,223 --> 00:39:36,056
Art never expresses anything more...

610
00:39:36,263 --> 00:39:37,378
...than himself.

611
00:39:37,583 --> 00:39:40,859
What does that mean, Mr. Byrne?

612
00:39:41,543 --> 00:39:43,898
Say it calmly, Mr. Lally.

613
00:39:45,823 --> 00:39:47,654
Once again.

614
00:39:48,503 --> 00:39:50,619
'It's like the shadow...

615
00:39:51,263 --> 00:39:53,379
...of a white rose...

616
00:39:54,383 --> 00:39:57,341
...reflected in a silver mirror.

617
00:39:57,903 --> 00:40:00,019
You don't have to look at it so much.

618
00:40:00,263 --> 00:40:02,458
'You are looking at her too much.'

619
00:40:04,343 --> 00:40:05,458
Better.

620
00:40:05,863 --> 00:40:06,898
Better.

621
00:40:07,383 --> 00:40:08,702
Far better.

622
00:40:21,143 --> 00:40:24,215
What a beautiful tortilla
You got it, Alfie.

623
00:40:25,263 --> 00:40:27,174
It is a great gift to know how to cook.

624
00:40:28,703 --> 00:40:29,533
Yes.

625
00:40:30,663 --> 00:40:32,016
Where is Carney?

626
00:40:33,343 --> 00:40:34,776
He missed rehearsal again.

627
00:40:34,983 --> 00:40:37,213
Tonight the brotherhood met.

628
00:40:37,423 --> 00:40:38,538
Are the rehearsals going well?

629
00:40:38,743 --> 00:40:40,540
Great.
-Glad to hear it.

630
00:40:41,103 --> 00:40:42,695
What is your first name?

631
00:40:43,583 --> 00:40:45,175
Adele.
-Adele!

632
00:40:45,383 --> 00:40:47,260
It's a beautiful name.

633
00:40:47,543 --> 00:40:48,862
Adele, do you like rehearsals?

634
00:40:49,063 --> 00:40:51,019
A lot.
-Glad to hear it.

635
00:40:51,983 --> 00:40:53,382
What is the theme of the work?

636
00:40:54,543 --> 00:40:55,419
Lack of spice.

637
00:40:58,343 --> 00:40:59,742
Does it contain any love scenes?

638
00:41:00,903 --> 00:41:02,814
No, I don't think I can
be called love.

639
00:41:03,023 --> 00:41:04,138
It's...

640
00:41:05,423 --> 00:41:07,015
Spicy, Adele?

641
00:41:07,343 --> 00:41:10,016
I think love is great,
wonderful.

642
00:41:12,903 --> 00:41:14,461
What part of the country are you from?

643
00:41:15,303 --> 00:41:16,531
From Roscommon.

644
00:41:16,863 --> 00:41:17,898
Where is it?

645
00:41:18,103 --> 00:41:18,933
South of Shalon.

646
00:41:19,143 --> 00:41:20,292
Do you want bread?

647
00:41:20,663 --> 00:41:21,652
Take some bread.

648
00:41:22,183 --> 00:41:25,095
Eat the tortilla, he has made it
especially for you.

649
00:41:25,303 --> 00:41:26,782
He is a great cook.

650
00:41:26,983 --> 00:41:29,451
Dad thought it was strange that
a man would cook so well.

651
00:41:29,663 --> 00:41:31,016
Lily.
-It's wonderful.

652
00:41:31,223 --> 00:41:33,100
A girl with a man who cooks...

653
00:41:33,303 --> 00:41:34,258
...he's very lucky.

654
00:41:34,463 --> 00:41:35,498
Lily.
-He always cooks.

655
00:41:35,703 --> 00:41:38,012
I don't have to lift a finger.
-Lily!

656
00:41:49,743 --> 00:41:51,381
You didn't want to do it.

657
00:41:51,583 --> 00:41:52,652
What?

658
00:41:52,863 --> 00:41:54,694
Go out with me.
-Of course.

659
00:41:54,943 --> 00:41:56,695
I like your company.

660
00:41:57,143 --> 00:41:58,462
Look at that.

661
00:42:01,503 --> 00:42:04,700
I mean walking with me,...

662
00:42:04,903 --> 00:42:07,940
...as his sister says.
-�Se�or, no!

663
00:42:08,823 --> 00:42:10,142
What did he tell you?

664
00:42:10,583 --> 00:42:11,936
It doesn't matter.

665
00:42:12,543 --> 00:42:14,579
I think he's trying to match us up.

666
00:42:18,223 --> 00:42:21,101
Mr. Byrne, there is something that
I wanted to tell you,...

667
00:42:21,303 --> 00:42:22,656
...but I haven't had the chance.

668
00:42:23,903 --> 00:42:25,575
Be...
-You go out with a boy.

669
00:42:25,783 --> 00:42:27,011
Do you have a boyfriend.

670
00:42:27,223 --> 00:42:28,542
S�.

671
00:42:29,583 --> 00:42:32,222
You know very little about me.

672
00:42:32,423 --> 00:42:33,538
Oh really.

673
00:42:34,743 --> 00:42:36,859
I think he appreciates me more
of what I deserve.

674
00:42:37,783 --> 00:42:39,933
For me you are perfect, Adele.

675
00:42:45,863 --> 00:42:47,455
To that young man...

676
00:42:47,783 --> 00:42:49,102
...do you love him?

677
00:42:58,703 --> 00:43:01,058
Love between young people is beautiful.

678
00:43:03,583 --> 00:43:05,062
That's what they say.

679
00:43:08,503 --> 00:43:11,256
It is aque...

680
00:43:11,663 --> 00:43:13,221
...in Dublin?

681
00:43:14,423 --> 00:43:15,412
No.

682
00:43:16,343 --> 00:43:17,617
No.

683
00:43:18,983 --> 00:43:21,258
What is that man's name?
lucky...

684
00:43:21,503 --> 00:43:23,414
...in love with a princess?

685
00:43:23,623 --> 00:43:24,533
John.

686
00:43:25,423 --> 00:43:28,062
What a coincidence, John.

687
00:43:29,503 --> 00:43:32,097
That boy is very lucky.

688
00:43:40,023 --> 00:43:41,775
I'm fine, it's nothing.

689
00:43:42,463 --> 00:43:44,260
I'm stupid.

690
00:43:47,423 --> 00:43:49,698
People are very harsh judges.

691
00:43:50,223 --> 00:43:53,852
Yes, but why would they
to judge you, princess?

692
00:43:54,063 --> 00:43:57,533
I'm not a princess, far from it.

693
00:43:58,543 --> 00:44:00,534
I know you won't judge me wrong.

694
00:44:01,143 --> 00:44:02,212
Judge you for what?

695
00:44:04,663 --> 00:44:05,254
Come on.

696
00:44:10,983 --> 00:44:12,462
Be still.

697
00:44:12,823 --> 00:44:15,132
What a clown you are, Mr. Byrne!

698
00:44:22,903 --> 00:44:25,622
I would invite him to have tea, but...
-No.

699
00:44:25,863 --> 00:44:27,933
I only have one room
and they do not allow visitors.

700
00:44:28,143 --> 00:44:30,657
Yes, of course, pensions.

701
00:44:33,143 --> 00:44:35,976
Thanks for taking me to the zoo.
-Thank you for going out with me.

702
00:44:36,503 --> 00:44:37,936
You are very nice.

703
00:44:38,383 --> 00:44:39,611
Mr. Byrne,...

704
00:44:39,903 --> 00:44:42,417
...I hope you don't
bother about John.

705
00:44:43,783 --> 00:44:47,742
No, it brings me a certain joy.

706
00:44:47,983 --> 00:44:51,100
Know that you love someone
and he loves you too.

707
00:44:53,743 --> 00:44:54,858
Adele...

708
00:44:58,663 --> 00:45:02,542
...the love that no one knows
dare to mention...

709
00:45:03,423 --> 00:45:04,538
...do you know which one it is?

710
00:45:05,703 --> 00:45:08,501
No, Mr. Byrne, honestly.

711
00:45:15,263 --> 00:45:18,255
See you tomorrow, Princess Salom.

712
00:45:19,143 --> 00:45:21,293
See you tomorrow, Mr. Byrne.

713
00:45:46,903 --> 00:45:49,542
I hope this blessing
protect us forever.

714
00:46:23,463 --> 00:46:24,532
I'm leaving, goodbye.

715
00:46:24,743 --> 00:46:26,256
We rehearse tonight.

716
00:46:26,463 --> 00:46:27,782
Why don't you go see us?

717
00:46:27,983 --> 00:46:29,860
No, I play snooker.
-To what?

718
00:46:30,063 --> 00:46:31,257
I play billiards.

719
00:46:38,663 --> 00:46:40,176
Why don't you come play?

720
00:46:41,303 --> 00:46:42,497
I have rehearsal.

721
00:46:42,823 --> 00:46:45,018
Come after rehearsal.

722
00:46:45,583 --> 00:46:47,175
We will be there until very late.

723
00:46:49,743 --> 00:46:51,461
Your friends would make fun of me.

724
00:46:51,663 --> 00:46:53,221
It doesn't matter, they laugh at everyone.

725
00:47:07,343 --> 00:47:09,538
'There is nothing in the world...

726
00:47:10,223 --> 00:47:12,532
...as red as your mouth.

727
00:47:14,143 --> 00:47:16,577
Let me kiss your lips.'

728
00:47:20,863 --> 00:47:22,694
You have been very good.

729
00:47:26,423 --> 00:47:30,382
Charm, elegance, style.

730
00:47:30,943 --> 00:47:33,503
You have been the perfect Salom�.

731
00:47:37,583 --> 00:47:38,698
Let's go!

732
00:47:39,743 --> 00:47:42,860
The second scene, Herodias...

733
00:47:43,463 --> 00:47:46,819
...and Tigellinus, page of Herodias.

734
00:47:48,063 --> 00:47:49,621
Page...

735
00:47:50,583 --> 00:47:52,494
...twelve of your version.

736
00:47:53,823 --> 00:47:57,782
Since...

737
00:47:58,663 --> 00:48:01,416
...how these men tire me.

738
00:48:02,143 --> 00:48:05,613
Mrs. Grace, you are a
ensemble scene.

739
00:48:07,183 --> 00:48:08,980
Don't wait for tickets.

740
00:48:09,743 --> 00:48:13,179
First Nazarene, would you mind?
put out that cigarette?

741
00:48:14,503 --> 00:48:16,619
You know what I expect
of the protagonists.

742
00:48:17,743 --> 00:48:19,301
Mrs. Grace,...

743
00:48:19,783 --> 00:48:23,014
...I want some kind of flirting.

744
00:48:23,663 --> 00:48:27,258
About flirting, you know what I mean.

745
00:48:27,863 --> 00:48:29,182
 � And Herodias's page?

746
00:48:29,383 --> 00:48:30,498
There it is.

747
00:48:30,703 --> 00:48:32,853
On stage, Mr. Lally,
we are waiting.

748
00:48:33,063 --> 00:48:35,338
Mr. Byrne, come
a moment, please.

749
00:48:35,543 --> 00:48:37,295
Come on a moment.

750
00:48:39,583 --> 00:48:42,222
I would rather play my role
from down here,...

751
00:48:42,423 --> 00:48:44,539
...if you don't mind.

752
00:48:44,903 --> 00:48:47,940
Can I ask why?

753
00:48:48,583 --> 00:48:51,655
It's because of the beating.

754
00:48:52,423 --> 00:48:54,937
The beating?
-He puts it here.

755
00:48:55,263 --> 00:48:57,618
Where is it? Here it is.

756
00:48:57,863 --> 00:49:01,378
'She hits the page with her fan.'

757
00:49:02,703 --> 00:49:05,012
 � So what?
-There is too much...

758
00:49:05,503 --> 00:49:08,301
...�emphasis on the hit.

759
00:49:08,703 --> 00:49:10,102
I don't know if I explain myself.

760
00:49:16,903 --> 00:49:19,622
Lady Grace.
-Mr. Byrne.

761
00:49:19,983 --> 00:49:21,860
I think...

762
00:49:28,143 --> 00:49:30,452
What do you think, Mr. Byrne?

763
00:49:32,903 --> 00:49:36,657
That we need a break.

764
00:49:42,423 --> 00:49:43,742
Damn it!

765
00:49:44,903 --> 00:49:46,097
Your turn.

766
00:49:55,063 --> 00:49:56,337
I have failed again.

767
00:49:57,903 --> 00:49:59,621
It's your turn.

768
00:50:04,183 --> 00:50:05,741
To the corner, take it.

769
00:50:22,063 --> 00:50:23,621
Keep your hand steady.

770
00:50:26,823 --> 00:50:28,256
You can't fail.

771
00:50:33,543 --> 00:50:35,499
You are too much.

772
00:50:36,623 --> 00:50:37,499
The number one.

773
00:50:37,703 --> 00:50:39,694
Don't pay attention, you're brilliant.

774
00:50:39,903 --> 00:50:42,053
You have fooled them all,
including me.

775
00:50:42,703 --> 00:50:43,738
A water?
-Yes.

776
00:50:43,943 --> 00:50:45,137
Two waters.

777
00:50:49,663 --> 00:50:50,857
Alfie,...

778
00:50:58,183 --> 00:50:59,536
...why are you so happy?

779
00:50:59,743 --> 00:51:01,699
I'm happy, little boy.

780
00:51:01,983 --> 00:51:03,701
The work is going wonderfully.

781
00:51:04,863 --> 00:51:06,979
Don't tell me.
-You've already heard it.

782
00:51:07,263 --> 00:51:08,378
Salom� is the key.

783
00:51:08,583 --> 00:51:10,301
Miss Rice is splendid.

784
00:51:10,503 --> 00:51:12,892
It's like a dove that
has fallen out of the nest.

785
00:51:13,103 --> 00:51:14,297
Alfie.

786
00:51:14,903 --> 00:51:18,020
That girl is a little strange,
Have you noticed it?

787
00:51:18,943 --> 00:51:20,456
He is not a good person.

788
00:51:21,423 --> 00:51:23,175
What do you mean?

789
00:51:24,103 --> 00:51:26,458
I don't know, she plays innocent.

790
00:51:26,663 --> 00:51:28,096
He is innocent.

791
00:51:28,303 --> 00:51:29,941
She is a virgin.

792
00:51:31,023 --> 00:51:33,253
He still hasn't broken his chastity.

793
00:51:34,103 --> 00:51:37,618
It has not yet been delivered to
the arms of men,...

794
00:51:37,863 --> 00:51:39,342
...like other goddesses.

795
00:51:39,543 --> 00:51:41,613
Do you think so?
-Yes.

796
00:51:42,903 --> 00:51:44,131
Good luck, Alfie.

797
00:51:44,343 --> 00:51:45,617
Robbie, your turn!

798
00:51:45,823 --> 00:51:47,541
It's up to us.

799
00:51:55,783 --> 00:51:58,092
Nice pitch, Alfred.

800
00:51:59,823 --> 00:52:01,097
You are improving.

801
00:52:03,383 --> 00:52:04,577
Hey,...

802
00:52:05,103 --> 00:52:06,661
...have you ever felt alone?

803
00:52:06,903 --> 00:52:08,700
Yes, of course.

804
00:52:09,783 --> 00:52:12,616
Since Mary passed away,
May he rest in peace.

805
00:52:13,983 --> 00:52:17,259
a man needs
a companion, a support.

806
00:52:18,023 --> 00:52:20,457
That is why God made
man and woman.

807
00:52:21,223 --> 00:52:22,542
Did you know?

808
00:52:24,623 --> 00:52:26,375
Do you know what I miss?

809
00:52:28,143 --> 00:52:29,576
Your hugs.

810
00:52:30,743 --> 00:52:32,415
It's the best thing about marriage.

811
00:52:33,023 --> 00:52:35,253
Mary was a great cook.

812
00:52:35,623 --> 00:52:38,740
I ironed my shirts wonderfully.

813
00:52:40,223 --> 00:52:41,781
Yes I will know.

814
00:52:42,103 --> 00:52:44,378
But...

815
00:52:45,303 --> 00:52:47,100
...the best was...

816
00:52:47,663 --> 00:52:49,779
Your Mary was a great woman.

817
00:52:49,983 --> 00:52:53,612
When he hugged me
broke the ribs.

818
00:52:54,183 --> 00:52:55,935
There is nothing like it.

819
00:52:56,983 --> 00:52:58,621
That's what you need.

820
00:52:58,903 --> 00:53:00,655
A woman who hugs you.

821
00:53:01,623 --> 00:53:03,693
You would stop being melancholic.

822
00:53:04,423 --> 00:53:05,902
It would get you in tune.

823
00:53:09,503 --> 00:53:12,176
'I am ready, Tetrarch.'

824
00:53:12,743 --> 00:53:14,620
Excellent, Adele.

825
00:53:14,823 --> 00:53:16,017
Very good.

826
00:53:16,423 --> 00:53:18,493
By the way, Mr. Beret...

827
00:53:18,703 --> 00:53:21,775
Mr. Byrne, come.

828
00:53:21,983 --> 00:53:23,541
I want to tell you something.

829
00:53:24,103 --> 00:53:28,062
You are wrong about
to that girl at all.

830
00:53:28,903 --> 00:53:32,418
She is not what she thinks at all.

831
00:53:33,583 --> 00:53:35,653
She is an impure woman.

832
00:53:37,303 --> 00:53:39,419
She is sent from the devil.

833
00:53:39,623 --> 00:53:41,375
A bad person.

834
00:53:42,863 --> 00:53:45,172
She's a slut, Mr. Byrne.

835
00:53:45,423 --> 00:53:46,219
Mr. Lally.

836
00:53:46,423 --> 00:53:49,972
But you treat her like
if I were a nun.

837
00:53:50,303 --> 00:53:53,375
It refers to Salom�.

838
00:53:53,583 --> 00:53:54,936
Who else but?

839
00:53:55,503 --> 00:53:59,212
You wouldn't think I was
referring to Miss Rice.

840
00:53:59,423 --> 00:54:01,493
No, of course not.

841
00:54:01,863 --> 00:54:04,536
That's the thing.

842
00:54:05,023 --> 00:54:08,982
This is not real life.

843
00:54:11,623 --> 00:54:13,739
That's...

844
00:54:14,543 --> 00:54:17,182
...Wilde's great achievement.

845
00:54:18,303 --> 00:54:19,816
Take the...

846
00:54:20,663 --> 00:54:22,972
...vulgar clay from real life...

847
00:54:23,183 --> 00:54:26,573
...and transform it into art.

848
00:54:27,063 --> 00:54:30,100
Although Salom...

849
00:54:30,303 --> 00:54:32,021
...be a dancer...

850
00:54:32,423 --> 00:54:33,617
...is pure.

851
00:54:34,583 --> 00:54:37,575
How pure is mercury.

852
00:54:39,303 --> 00:54:40,622
Do you understand?

853
00:54:42,503 --> 00:54:46,178
Wilde had no more life
than art itself.

854
00:54:46,383 --> 00:54:48,101
Remember it sir, Lally.

855
00:54:48,743 --> 00:54:51,621
He lived in the realm of aesthetics.

856
00:54:51,903 --> 00:54:54,815
He never descended into the sewers.

857
00:54:57,583 --> 00:54:58,698
Mr. Beret,...

858
00:55:01,583 --> 00:55:04,973
That's not what it says
Mr. Carney,...

859
00:55:05,183 --> 00:55:06,616
...Mr Byrne.

860
00:55:08,343 --> 00:55:12,131
For the San José scholarship
for education...

861
00:55:12,343 --> 00:55:15,494
...of young clerics, the sum...

862
00:55:15,863 --> 00:55:18,423
...of three pounds and ten shillings.

863
00:55:19,703 --> 00:55:23,537
With that I conclude
the financial report.

864
00:55:26,423 --> 00:55:27,742
That's all.

865
00:55:28,943 --> 00:55:31,298
I have finished the financial report.

866
00:55:33,383 --> 00:55:35,214
It's true.

867
00:55:35,463 --> 00:55:37,340
All that remains is to read the minutes.

868
00:55:38,263 --> 00:55:39,742
We have already read it.

869
00:55:39,943 --> 00:55:41,661
Yes, it's true.

870
00:55:42,143 --> 00:55:44,452
Let's move on to requests and questions.

871
00:55:44,663 --> 00:55:46,142
It's my turn.

872
00:55:46,343 --> 00:55:47,139
Yes, Mr. Carney.

873
00:55:47,343 --> 00:55:49,379
I would like to draw attention
of the brotherhood...

874
00:55:49,583 --> 00:55:51,301
...about the use that
is being given...

875
00:55:51,503 --> 00:55:53,221
...to the Santa lmelda auditorium.

876
00:55:53,423 --> 00:55:54,572
Of course, Mr. Carney.

877
00:55:54,783 --> 00:55:58,219
It has become a house
of bad reputation.

878
00:55:58,423 --> 00:56:00,379
No more, no less.
-God help me!

879
00:56:00,583 --> 00:56:02,221
In a center of obscenities,...

880
00:56:02,423 --> 00:56:05,062
...of crude sexual language,
of excess alcohol.

881
00:56:05,263 --> 00:56:07,697
Violent behavior
and indecent dances.

882
00:56:07,903 --> 00:56:10,781
How did that happen, Mr. Carney?

883
00:56:10,983 --> 00:56:13,816
You will know, Father Kenny,
He gave them permission to do so.

884
00:56:14,023 --> 00:56:15,012
It isn't true.

885
00:56:15,223 --> 00:56:17,532
I fight against drinking
and indecent dances,...

886
00:56:17,743 --> 00:56:19,096
...like the archbishop.

887
00:56:19,383 --> 00:56:21,851
That is a very
Serious, Mr. Carney.

888
00:56:22,063 --> 00:56:23,496
I'm not going to remove it.

889
00:56:23,703 --> 00:56:25,659
They are rehearsing a play.

890
00:56:26,423 --> 00:56:28,141
The work of Alfie Byrne.

891
00:56:29,903 --> 00:56:32,463
Oscar Wilde's work, 'Salom'.

892
00:56:32,663 --> 00:56:35,177
In which you participate and...

893
00:56:35,383 --> 00:56:37,021
...I see you're not rehearsing now.

894
00:56:37,223 --> 00:56:40,021
I will never rehearse in a play
with language like �se.

895
00:56:40,223 --> 00:56:42,418
I brought some notes.

896
00:56:42,623 --> 00:56:44,454
These words appear in the work.

897
00:56:44,783 --> 00:56:46,978
incestuous, harlot,...

898
00:56:47,303 --> 00:56:50,181
...abominations, fornication.

899
00:56:50,863 --> 00:56:52,012
Look at them.

900
00:56:52,383 --> 00:56:53,452
Fornication?

901
00:56:58,423 --> 00:56:59,742
Gadfly?
-What?

902
00:57:00,863 --> 00:57:01,739
Gadfly.

903
00:57:01,943 --> 00:57:03,217
Thalamus.

904
00:57:04,063 --> 00:57:05,291
Gadfly.

905
00:57:06,383 --> 00:57:07,896
Second Cappadocian.

906
00:57:08,103 --> 00:57:11,015
Hurry, we have
a scene to rehearse.

907
00:57:12,983 --> 00:57:15,622
First Nazarene.

908
00:57:15,823 --> 00:57:16,699
That's me.

909
00:57:16,903 --> 00:57:19,258
No, it's me.
-It's me.

910
00:57:23,423 --> 00:57:24,742
Baldy, what about Carney?

911
00:57:24,943 --> 00:57:26,171
He won't come.

912
00:57:26,743 --> 00:57:28,699
What, how come he won't come?

913
00:57:31,383 --> 00:57:33,135
Carney is telling people...

914
00:57:33,343 --> 00:57:35,538
...don't let them come to boycott you.

915
00:57:36,343 --> 00:57:38,413
has gained support
of the brotherhood.

916
00:57:39,543 --> 00:57:42,774
They say that the work is immoral,
indecent and slanderous.

917
00:57:42,983 --> 00:57:44,211
I don't know what else.

918
00:57:44,703 --> 00:57:46,694
They want us to suspend rehearsals.

919
00:57:53,503 --> 00:57:55,653
 � And what do they say about me?

920
00:57:56,303 --> 00:57:58,498
Carney says you are
a bad influence.

921
00:58:04,903 --> 00:58:06,222
Queensbury.

922
00:58:08,143 --> 00:58:09,258
What?

923
00:58:10,903 --> 00:58:12,177
Nothing.

924
00:58:13,503 --> 00:58:14,777
Nothing.

925
00:58:16,343 --> 00:58:19,779
A ghost, a specter.

926
00:58:21,663 --> 00:58:23,893
A premonition.

927
00:58:28,183 --> 00:58:30,538
They, he,...

928
00:58:31,823 --> 00:58:33,859
...has tried to turn you against me.

929
00:58:34,063 --> 00:58:37,419
I told him to get out or I'd herd him.

930
00:58:41,423 --> 00:58:45,302
Baldy, my best and most loyal friend.

931
00:58:45,503 --> 00:58:47,812
That's how you talk, Alfred.

932
00:58:48,063 --> 00:58:51,453
Don't let that shortcut
bastards overwhelm you.

933
00:58:52,143 --> 00:58:53,212
Yes.

934
00:58:54,023 --> 00:58:57,777
A praiseworthy phrase with a crude one
choice of words.

935
00:59:08,663 --> 00:59:09,891
Well,...

936
00:59:10,223 --> 00:59:11,542
...where were we going?

937
00:59:12,343 --> 00:59:13,696
This way, Mr. Byrne.

938
00:59:14,903 --> 00:59:17,940
'You got what you wanted
and you are not happy,...

939
00:59:18,143 --> 00:59:19,576
...so,...

940
00:59:20,383 --> 00:59:22,658
...what should I do now?

941
00:59:25,663 --> 00:59:29,099
What should I do now, Yokana�n?

942
00:59:31,143 --> 00:59:32,781
Not even the floods...

943
00:59:34,143 --> 00:59:35,940
...nor the great waters...

944
00:59:36,743 --> 00:59:38,859
...they appease my passion.

945
00:59:42,503 --> 00:59:45,540
I was a princess...

946
00:59:48,383 --> 00:59:49,418
...and you...

947
00:59:50,663 --> 00:59:53,973
You...
-You mocked.

948
00:59:54,543 --> 00:59:57,137
'You made fun'.

949
01:00:06,303 --> 01:00:08,897
Calm.

950
01:00:09,503 --> 01:00:11,778
Let's repeat it from the beginning.

951
01:00:13,423 --> 01:00:16,301
'Not even the floods.

952
01:00:17,943 --> 01:00:21,458
Not even the floods...

953
01:00:22,383 --> 01:00:24,419
...nor the great waters...

954
01:00:25,583 --> 01:00:27,733
...they appease my passion.

955
01:00:30,463 --> 01:00:33,694
I was a princess...

956
01:00:35,463 --> 01:00:39,376
...and you made fun.

957
01:00:39,703 --> 01:00:40,772
This can't be.

958
01:00:40,983 --> 01:00:43,099
Silence!

959
01:00:59,503 --> 01:01:00,982
'I was...

960
01:01:01,943 --> 01:01:03,422
I...

961
01:01:06,743 --> 01:01:08,574
...was...

962
01:01:24,063 --> 01:01:25,655
I was a virgin...

963
01:01:27,023 --> 01:01:30,902
...and you took me away
virginity...

964
01:01:32,063 --> 01:01:33,337
...without further ado.

965
01:01:35,583 --> 01:01:36,652
Lord!

966
01:01:38,023 --> 01:01:39,661
Are you what, Mr. Carney?

967
01:01:39,863 --> 01:01:41,501
Pregnant.

968
01:01:41,703 --> 01:01:43,375
From whom?

969
01:01:43,583 --> 01:01:44,902
From whom?

970
01:01:45,103 --> 01:01:47,936
It's the million dollar question.

971
01:01:49,143 --> 01:01:51,099
I received this from...

972
01:01:51,343 --> 01:01:54,335
...secretary of the brotherhood
of Roscommon.

973
01:01:54,543 --> 01:01:55,817
She was born there.

974
01:01:56,023 --> 01:01:59,095
The peasant women do not have
sense of morality.

975
01:01:59,343 --> 01:02:01,379
They let themselves be easily fooled.

976
01:02:01,743 --> 01:02:03,335
I don't have my glasses. What does it say here?

977
01:02:03,543 --> 01:02:05,420
Like a good Christian, I investigated.

978
01:02:05,623 --> 01:02:06,692
I found out about the pregnancy.

979
01:02:06,903 --> 01:02:08,097
Left Roscommon...

980
01:02:08,303 --> 01:02:09,292
...to come to Dublin.

981
01:02:09,503 --> 01:02:11,971
I found a hiding place in
that charade that...

982
01:02:12,183 --> 01:02:14,253
...your brother Alfred produces.

983
01:02:14,463 --> 01:02:16,021
That girl doesn't suit him.

984
01:02:16,223 --> 01:02:18,100
Of course it doesn't suit you.

985
01:02:18,503 --> 01:02:19,902
He is a wolf in sheep's clothing.

986
01:02:20,103 --> 01:02:21,456
It's not as innocent as it seems.

987
01:02:21,663 --> 01:02:23,733
Our Christian duty is clear.

988
01:02:23,943 --> 01:02:26,411
We must warn everyone
from what we know.

989
01:02:26,623 --> 01:02:28,500
It's a very hard blow, Carney.

990
01:02:28,823 --> 01:02:31,291
It has always seemed to me
a little cheeky.

991
01:02:31,623 --> 01:02:34,091
Could you serve me another soda?

992
01:02:35,103 --> 01:02:37,014
Yes, right away. Wait.

993
01:02:37,263 --> 01:02:38,537
Pregnant.

994
01:02:38,903 --> 01:02:41,292
Jesus, Mary and blessed Saint Joseph.

995
01:02:43,383 --> 01:02:44,941
I need it.

996
01:02:49,383 --> 01:02:50,259
What are you looking at?

997
01:03:29,463 --> 01:03:32,455
In the name of the Father, of the Son
and of the Holy Spirit, amen.

998
01:03:32,943 --> 01:03:34,661
Forgive me, Father, because I have sinned.

999
01:03:35,583 --> 01:03:37,335
Father,...
-Tell me, son.

1000
01:03:37,743 --> 01:03:39,062
There is a girl,...

1001
01:03:39,543 --> 01:03:41,852
...a young woman who...

1002
01:03:43,743 --> 01:03:46,257
...she got pregnant.

1003
01:03:46,863 --> 01:03:50,538
What should man do?

1004
01:03:50,743 --> 01:03:51,858
Is that you, Alfred?

1005
01:03:52,063 --> 01:03:53,178
Yes.

1006
01:03:53,703 --> 01:03:55,500
Are you?
-Yes.

1007
01:03:55,903 --> 01:03:57,939
Holy God!

1008
01:03:58,463 --> 01:04:01,694
This is the most ridiculous situation
that I have seen in my life.

1009
01:04:03,423 --> 01:04:05,778
Tell me,...

1010
01:04:06,623 --> 01:04:08,136
...what do you plan to do...

1011
01:04:08,863 --> 01:04:10,137
...about it?

1012
01:04:10,703 --> 01:04:12,261
What will you do with the child?

1013
01:04:12,623 --> 01:04:14,773
A little common sense, father.

1014
01:04:15,023 --> 01:04:16,342
I'm not the father.

1015
01:04:17,583 --> 01:04:19,733
I don't know why I came here...

1016
01:04:19,943 --> 01:04:21,501
...to ask for advice.

1017
01:04:32,503 --> 01:04:34,414
Poor Alfred.

1018
01:04:57,303 --> 01:04:58,133
What do you want?

1019
01:04:58,343 --> 01:05:00,095
Miss Rice?

1020
01:05:00,503 --> 01:05:03,939
Miss Adele Rice?

1021
01:05:06,823 --> 01:05:08,142
He's in his room.

1022
01:05:17,583 --> 01:05:18,857
My mother is out.

1023
01:05:19,823 --> 01:05:22,735
She wouldn't let him up,
but I don't care.

1024
01:05:56,583 --> 01:05:57,652
Adele?

1025
01:06:13,263 --> 01:06:14,491
Adele?

1026
01:06:19,223 --> 01:06:20,576
Are you okay?

1027
01:06:32,983 --> 01:06:34,098
John!

1028
01:06:38,263 --> 01:06:39,742
John!

1029
01:06:45,823 --> 01:06:47,051
Mr. Byrne!

1030
01:06:47,663 --> 01:06:49,540
Mr. Byrne? Who is that?

1031
01:06:52,623 --> 01:06:53,942
Mr. Byrne!

1032
01:06:54,303 --> 01:06:55,622
Mr. Byrne!

1033
01:06:59,063 --> 01:07:00,735
Mr. Byrne!

1034
01:07:50,623 --> 01:07:52,420
He's shaking like a little boy.

1035
01:07:54,583 --> 01:07:56,221
Do you want one to calm your nerves?

1036
01:07:57,783 --> 01:07:58,613
Please.

1037
01:08:03,503 --> 01:08:05,414
They help me calm down.

1038
01:08:11,343 --> 01:08:13,299
Are you looking for Fay?

1039
01:08:17,663 --> 01:08:19,096
He is a very handsome guy.

1040
01:08:34,543 --> 01:08:35,737
What does it do?

1041
01:08:36,223 --> 01:08:39,135
Sorry, I'm stupid.

1042
01:08:39,343 --> 01:08:40,662
I will pay it.

1043
01:08:40,863 --> 01:08:42,694
Only the cup has been broken.

1044
01:08:43,543 --> 01:08:44,976
It wasn't his heart.

1045
01:08:59,343 --> 01:09:00,617
Bosie!

1046
01:09:05,583 --> 01:09:06,572
Alfie,...

1047
01:09:07,103 --> 01:09:08,172
...to mass.

1048
01:09:09,463 --> 01:09:10,782
I'm not going.

1049
01:09:12,063 --> 01:09:13,018
What?

1050
01:09:15,103 --> 01:09:16,502
Are you feeling bad?

1051
01:09:17,983 --> 01:09:20,861
No, I'm just not going.

1052
01:09:37,543 --> 01:09:39,499
'The only thing left...

1053
01:09:41,463 --> 01:09:44,660
...it is the memory of a pleasure...

1054
01:09:46,343 --> 01:09:47,935
...or luxury...

1055
01:09:49,183 --> 01:09:50,935
...of regret.

1056
01:09:54,983 --> 01:09:57,702
The only way to get rid
of temptation...

1057
01:09:58,303 --> 01:09:59,622
...is to give in...

1058
01:09:59,823 --> 01:10:01,415
...before her'.

1059
01:11:38,383 --> 01:11:39,611
You want what?

1060
01:11:41,863 --> 01:11:42,693
Caresses?

1061
01:11:44,263 --> 01:11:45,173
Petting.

1062
01:11:46,623 --> 01:11:47,453
Come on.

1063
01:11:59,063 --> 01:12:00,178
A slightly strange flower.

1064
01:12:52,623 --> 01:12:53,817
That's enough, Kitty.

1065
01:13:30,303 --> 01:13:31,418
Are you okay?

1066
01:13:35,143 --> 01:13:35,939
Are you okay?

1067
01:13:36,663 --> 01:13:37,857
Bosie.

1068
01:13:38,183 --> 01:13:39,093
What did he say?

1069
01:13:39,623 --> 01:13:41,295
Dosie.
-He called him Dosie.

1070
01:13:42,823 --> 01:13:43,653
Dosie.

1071
01:13:44,623 --> 01:13:45,738
Okay, up.

1072
01:13:48,983 --> 01:13:50,132
He's a fucking faggot.

1073
01:13:50,343 --> 01:13:51,571
Long!

1074
01:13:52,583 --> 01:13:54,062
Come on, up.

1075
01:13:55,983 --> 01:13:57,382
Foley, was it you?

1076
01:13:57,583 --> 01:13:58,982
No way. It was the faggots.

1077
01:13:59,183 --> 01:14:00,741
They have robbed him. They have gone for him.

1078
01:14:01,623 --> 01:14:03,853
I only have one thing left.

1079
01:14:04,583 --> 01:14:06,539
Absolute humility.

1080
01:14:06,983 --> 01:14:08,018
We'll see.

1081
01:14:08,743 --> 01:14:09,539
Let's go!

1082
01:14:10,663 --> 01:14:11,539
Come on.

1083
01:14:28,223 --> 01:14:30,498
Lily, you are a smart woman.

1084
01:14:30,703 --> 01:14:32,375
Maybe you can instruct me.

1085
01:14:32,783 --> 01:14:35,013
Do you know what a 'fondue' is?

1086
01:14:35,983 --> 01:14:37,382
A 'fondue' is a dog.

1087
01:14:37,583 --> 01:14:39,539
'Chatsu fondue', Chinese dog.

1088
01:14:39,743 --> 01:14:40,892
Everyone knows it.

1089
01:14:41,103 --> 01:14:43,173
I already knew it was a small dog.

1090
01:14:43,383 --> 01:14:45,419
Why, do you know someone?
that has one?

1091
01:14:45,823 --> 01:14:48,212
Mrs. Mihan entered
in the butcher shop...

1092
01:14:48,423 --> 01:14:50,698
...and he asked me for meat for the fondue.

1093
01:14:50,903 --> 01:14:53,622
I wanted free leftovers.

1094
01:14:53,823 --> 01:14:57,577
Offal for the dog to make
exercise with the jaws.

1095
01:14:57,783 --> 01:15:01,014
Fat, tendons, gizzards,
chicken legs.

1096
01:15:01,223 --> 01:15:03,020
Things like that.
-I don't believe it.

1097
01:15:03,223 --> 01:15:04,861
Is it Alfie?

1098
01:15:05,623 --> 01:15:06,942
Alfie!

1099
01:15:07,303 --> 01:15:09,100
Jesus, Mary and blessed Saint Joseph.

1100
01:15:09,303 --> 01:15:10,861
What happened to you?
-I'm fine.

1101
01:15:11,063 --> 01:15:13,577
Do you know this man?
-Of course, he's my brother.

1102
01:15:13,823 --> 01:15:15,700
Look what an eye.
-Take it home.

1103
01:15:15,903 --> 01:15:17,336
Is it okay? Who was it?

1104
01:15:17,543 --> 01:15:20,182
Nothing, the usual.
-Look how you look.

1105
01:15:20,383 --> 01:15:21,418
I've done it myself.

1106
01:15:21,623 --> 01:15:22,897
Who gave him that beating?

1107
01:15:23,103 --> 01:15:24,422
What difference does it make if you don't report it!

1108
01:15:24,623 --> 01:15:27,456
They never do. Take it home.

1109
01:15:27,663 --> 01:15:28,857
Don't worry, we'll take it.

1110
01:15:29,063 --> 01:15:30,701
That's it, Alfie, slowly.

1111
01:15:31,463 --> 01:15:32,418
Poor man.

1112
01:16:32,063 --> 01:16:34,861
How obedient you are, come on.

1113
01:16:43,983 --> 01:16:44,574
Is it okay?

1114
01:16:45,303 --> 01:16:46,099
What?

1115
01:16:46,303 --> 01:16:49,136
Yes, wonderfully.

1116
01:16:49,343 --> 01:16:50,219
Great.

1117
01:16:53,303 --> 01:16:54,941
Come on.

1118
01:16:59,623 --> 01:17:00,533
Miss,...

1119
01:17:01,303 --> 01:17:03,180
...can you give me a hand?

1120
01:17:11,143 --> 01:17:12,053
Give me your hand.

1121
01:17:13,103 --> 01:17:14,013
That is.

1122
01:17:18,983 --> 01:17:20,621
Thank you, miss.

1123
01:17:20,943 --> 01:17:23,093
Are you sure that
Are you okay?

1124
01:17:24,383 --> 01:17:25,736
Have you slipped?

1125
01:17:28,303 --> 01:17:29,497
I have jumped.

1126
01:17:33,863 --> 01:17:35,342
I'm sorry.

1127
01:17:40,503 --> 01:17:43,461
What a little man
You are a comedian, Alfred.

1128
01:17:54,903 --> 01:17:56,256
I'm not hungry.

1129
01:17:57,703 --> 01:18:00,501
It's your favorite dish, sweetbreads.

1130
01:18:01,543 --> 01:18:03,693
Just thinking about where you have
put your hands...

1131
01:18:08,703 --> 01:18:09,772
Precisely!

1132
01:18:09,983 --> 01:18:11,814
I have never put them
nowhere!

1133
01:18:13,263 --> 01:18:15,219
I've never had them around anyone.

1134
01:18:17,303 --> 01:18:19,498
Believe me, not even
I have brushed against anyone.

1135
01:18:51,983 --> 01:18:54,258
The only person...

1136
01:18:55,543 --> 01:18:56,612
...which I like,...

1137
01:18:57,783 --> 01:19:00,092
...that I love...

1138
01:19:05,703 --> 01:19:06,692
He is a man.

1139
01:19:08,623 --> 01:19:11,899
Yes, Lily, he is a man.

1140
01:19:14,303 --> 01:19:15,975
Don't worry...

1141
01:19:17,423 --> 01:19:19,414
...the simple idea that...

1142
01:19:20,503 --> 01:19:23,813
...I could love him,...

1143
01:19:24,463 --> 01:19:25,816
...love him,...

1144
01:19:27,663 --> 01:19:31,451
...or just feel something
special for him,...

1145
01:19:34,423 --> 01:19:37,096
...you would find it so repulsive...

1146
01:19:38,063 --> 01:19:41,692
...that couldn't get away
enough of me.

1147
01:19:51,903 --> 01:19:53,097
Eat calmly.

1148
01:19:55,423 --> 01:19:57,573
My hands do not know affection.

1149
01:20:07,223 --> 01:20:08,622
Have breakfast.

1150
01:20:41,143 --> 01:20:44,021
The love that no one knows
dare to mention.

1151
01:20:54,623 --> 01:20:57,296
Last night he dared to do it.

1152
01:21:00,383 --> 01:21:02,738
I assure you that last night
I didn't mention love.

1153
01:21:02,943 --> 01:21:04,456
My mistake is gone.

1154
01:21:04,663 --> 01:21:06,335
He's lucky not to be in prison...

1155
01:21:06,743 --> 01:21:08,574
...like that guy, Stephan Ward.

1156
01:21:11,943 --> 01:21:12,898
I am imprisoned.

1157
01:21:14,423 --> 01:21:16,254
I have been all my life.

1158
01:21:18,863 --> 01:21:20,979
The only bird that sang to me,...

1159
01:21:21,663 --> 01:21:23,460
...through the bars,...

1160
01:21:23,903 --> 01:21:25,894
...suddenly it has taken flight.

1161
01:21:26,623 --> 01:21:28,261
Oscar Wilde, I guess.

1162
01:21:29,183 --> 01:21:31,174
Alfred Byrne, I'm afraid.

1163
01:21:32,743 --> 01:21:34,301
Where is Robbie Fay?

1164
01:21:34,543 --> 01:21:35,896
Are you referring to Bosie?

1165
01:21:36,183 --> 01:21:37,172
It's gone forever.

1166
01:21:39,303 --> 01:21:40,895
My little boy.

1167
01:21:41,903 --> 01:21:45,782
I explained to his little boy,
what you call it...

1168
01:21:45,983 --> 01:21:47,780
...the kind of person he is.

1169
01:21:47,983 --> 01:21:49,496
The things he does.

1170
01:21:50,103 --> 01:21:51,536
The boy was thrown away.

1171
01:21:51,743 --> 01:21:54,974
He lacked time to
get away from you.

1172
01:21:56,983 --> 01:21:59,178
It's time, let's go.

1173
01:22:04,543 --> 01:22:06,056
Mr. Carson,...

1174
01:22:07,543 --> 01:22:09,579
...the love that no one knows
Dare to mention...

1175
01:22:09,823 --> 01:22:11,097
...do you know what it is?

1176
01:22:11,463 --> 01:22:13,340
I neither know nor want to know.

1177
01:22:13,543 --> 01:22:14,658
I'll tell you.

1178
01:22:15,183 --> 01:22:17,333
It's good, it's beautiful.

1179
01:22:18,703 --> 01:22:20,500
It is the noblest form of faith.

1180
01:22:20,983 --> 01:22:22,939
Kiss my ass.

1181
01:22:23,343 --> 01:22:25,413
There is nothing unnatural about it.

1182
01:22:26,303 --> 01:22:27,736
It's intellectual.

1183
01:22:29,863 --> 01:22:32,423
It repeats itself continuously
between an older man...

1184
01:22:32,623 --> 01:22:33,453
...and another young man.

1185
01:22:34,823 --> 01:22:37,417
The eldest possesses the intellect.

1186
01:22:37,623 --> 01:22:41,332
The young man enjoys the joy
and of hopes,...

1187
01:22:42,143 --> 01:22:44,577
...and the beauty that
life has in store for you.

1188
01:22:45,743 --> 01:22:49,418
But the world doesn't understand
that this can occur.

1189
01:22:59,703 --> 01:23:01,659
The world makes fun of everything.

1190
01:23:03,223 --> 01:23:04,815
Sometimes...

1191
01:23:06,583 --> 01:23:10,542
...they take you to the
pillory for that, Bosie.

1192
01:23:53,943 --> 01:23:54,853
You have to resign.

1193
01:23:55,343 --> 01:23:57,857
You were caught in flagrante delicto.

1194
01:23:59,023 --> 01:24:00,854
All passengers know it.

1195
01:24:01,143 --> 01:24:03,816
'Corpus in flagrante delicto'.

1196
01:24:04,023 --> 01:24:05,422
The unnatural act.

1197
01:24:05,623 --> 01:24:07,056
The sin of Sodom.

1198
01:24:07,303 --> 01:24:09,863
You are a member of the brotherhood.

1199
01:24:10,343 --> 01:24:11,412
It was.

1200
01:24:11,623 --> 01:24:14,217
How do you let this man direct you?

1201
01:24:14,423 --> 01:24:15,697
Why wouldn't I?

1202
01:24:15,903 --> 01:24:17,461
Because he is a great sinner.

1203
01:24:18,383 --> 01:24:20,180
I think he is a worse director.

1204
01:24:21,623 --> 01:24:22,897
But I stay.

1205
01:24:25,663 --> 01:24:29,576
Mrs. Crowe, are you staying here?
bed of abominations?

1206
01:24:32,623 --> 01:24:34,659
I don't know what Mr. Byrne has done.

1207
01:24:34,863 --> 01:24:37,536
I know he is a good man.

1208
01:24:38,383 --> 01:24:40,180
I stay.
-Me too.

1209
01:24:40,383 --> 01:24:42,055
Thanks, Phil.
-Jack.

1210
01:24:42,743 --> 01:24:44,461
I am blessed by my friends.

1211
01:24:45,263 --> 01:24:47,254
Ernie Lally, what are you doing?

1212
01:24:47,663 --> 01:24:49,574
I was wrong about her.

1213
01:24:49,783 --> 01:24:51,774
Totally wrong.

1214
01:24:51,983 --> 01:24:52,972
So I stay.

1215
01:24:53,183 --> 01:24:54,502
What a gang.

1216
01:24:54,783 --> 01:24:56,375
You guys surprise me.

1217
01:24:56,823 --> 01:24:58,654
I don't know where I'll go
stop the world...

1218
01:24:58,863 --> 01:25:01,331
...but I know where you're going
stop you, Alfred Byrne.

1219
01:25:01,543 --> 01:25:02,498
To hell.

1220
01:25:02,983 --> 01:25:06,419
You will end up in hell.

1221
01:25:06,663 --> 01:25:08,176
Yes.

1222
01:25:08,703 --> 01:25:09,977
Sorry, Carney.

1223
01:25:11,223 --> 01:25:12,736
It has fallen.

1224
01:25:18,863 --> 01:25:20,137
What are you looking at?

1225
01:25:41,983 --> 01:25:43,018
Mr. Byrne.

1226
01:25:45,983 --> 01:25:47,211
Miss Rice.

1227
01:25:51,023 --> 01:25:52,615
I feel it in my soul.

1228
01:25:57,623 --> 01:25:59,693
I told him the truth.

1229
01:26:00,503 --> 01:26:02,858
I told him it wasn't what I thought.

1230
01:26:04,903 --> 01:26:06,302
I have learned...

1231
01:26:07,103 --> 01:26:09,059
...a terrible lesson.

1232
01:26:10,543 --> 01:26:11,692
About me?

1233
01:26:12,303 --> 01:26:14,055
No, about myself.

1234
01:26:16,103 --> 01:26:17,058
I know.

1235
01:26:18,743 --> 01:26:21,576
I just came to say goodbye.

1236
01:26:22,783 --> 01:26:24,102
Say goodbye?

1237
01:26:26,583 --> 01:26:29,700
You don't have to leave because of me.

1238
01:26:30,303 --> 01:26:32,578
I must go to England.

1239
01:26:32,783 --> 01:26:34,739
To England? Why?

1240
01:26:35,223 --> 01:26:36,702
I need to go...

1241
01:26:37,023 --> 01:26:38,502
...for me and the baby.

1242
01:26:39,663 --> 01:26:41,335
The baby!

1243
01:26:41,543 --> 01:26:43,932
The baby!
-He's already starting to kick.

1244
01:26:44,143 --> 01:26:46,099
Maybe he's a dancer like his mother.

1245
01:26:49,463 --> 01:26:51,931
Is your boyfriend accompanying you?

1246
01:26:54,223 --> 01:26:56,179
He doesn't love me, Mr. Byrne.

1247
01:27:00,983 --> 01:27:02,701
But, Adele,...

1248
01:27:04,143 --> 01:27:05,576
...the other day,...

1249
01:27:06,783 --> 01:27:09,013
...when I saw you.

1250
01:27:09,463 --> 01:27:11,613
That's not always love.

1251
01:27:13,303 --> 01:27:16,056
It's really innocent.

1252
01:27:19,423 --> 01:27:21,573
A man of the world.

1253
01:27:25,823 --> 01:27:27,381
Love is very strange.

1254
01:27:29,103 --> 01:27:31,059
I hope it reaches you one day.

1255
01:27:35,823 --> 01:27:37,176
I must go.

1256
01:27:39,743 --> 01:27:41,096
The suitcase.

1257
01:27:49,303 --> 01:27:51,021
Life goes on,...

1258
01:27:51,743 --> 01:27:53,256
...like art.

1259
01:27:56,143 --> 01:27:57,815
I'm sorry about the work.

1260
01:28:01,023 --> 01:28:04,777
I'm sorry it can't be
Princess Solomon

1261
01:28:17,143 --> 01:28:18,462
Goodbye, Mr. Byrne.

1262
01:29:06,503 --> 01:29:09,495
'And I would never get to see his face.

1263
01:29:10,943 --> 01:29:12,979
Sigh the pain of love'.

1264
01:29:14,023 --> 01:29:14,978
Here I am.

1265
01:29:22,623 --> 01:29:24,022
I come because of the work.

1266
01:29:26,543 --> 01:29:27,498
 � And the actors?

1267
01:29:30,103 --> 01:29:31,092
What...

1268
01:29:31,543 --> 01:29:33,499
...have you done it to your hair?

1269
01:29:35,143 --> 01:29:36,178
Do you like it?

1270
01:29:40,383 --> 01:29:42,419
My little boy.

1271
01:29:42,903 --> 01:29:45,098
I thought you were gone,
that you had abandoned me.

1272
01:29:45,463 --> 01:29:47,419
Don't listen to what Carson says.

1273
01:29:47,983 --> 01:29:49,939
He has transferred me, or he tried to.

1274
01:29:50,463 --> 01:29:51,418
My little boy.

1275
01:29:51,623 --> 01:29:52,817
Don't get your hopes up.

1276
01:29:53,743 --> 01:29:55,176
I know where you've been.

1277
01:30:01,023 --> 01:30:02,376
I don't care what you do.

1278
01:30:03,543 --> 01:30:04,612
I like you.

1279
01:30:06,463 --> 01:30:08,135
You are my friend.

1280
01:30:10,343 --> 01:30:11,935
I even know who Bosie is.

1281
01:30:13,863 --> 01:30:15,774
What about that paper?
What did you have for me?

1282
01:30:16,143 --> 01:30:17,371
There is no work,...

1283
01:30:20,023 --> 01:30:21,172
...but paper,...

1284
01:30:24,343 --> 01:30:26,095
...I have a role for you.

1285
01:30:27,463 --> 01:30:30,261
Sit down, little boy.

1286
01:30:33,663 --> 01:30:34,937
Read this verse.

1287
01:30:35,823 --> 01:30:36,938
OK.

1288
01:30:38,583 --> 01:30:40,858
It's that damn poetry again.

1289
01:30:43,503 --> 01:30:45,573
Read it, little boy.

1290
01:30:49,463 --> 01:30:51,294
'Like two doomed ships...

1291
01:30:53,863 --> 01:30:57,412
Like two doomed ships...

1292
01:30:57,623 --> 01:30:59,693
...shipwrecked in a storm...

1293
01:31:01,183 --> 01:31:03,697
...they had crossed paths
our paths.

1294
01:31:05,743 --> 01:31:07,335
We didn't make signs...

1295
01:31:08,183 --> 01:31:09,582
...we don't even say a word.

1296
01:31:10,223 --> 01:31:11,781
We had nothing to say.

1297
01:31:13,743 --> 01:31:15,973
We were not in
the blessed night,...

1298
01:31:16,743 --> 01:31:18,495
...but in the shameful day'.

1299
01:31:18,823 --> 01:31:19,892
 � Shameful?

1300
01:31:20,103 --> 01:31:22,253
Keep reading, little boy.

1301
01:31:23,743 --> 01:31:27,702
'A prison wall
surrounded the two.

1302
01:31:28,143 --> 01:31:30,862
We were just two outlaws.

1303
01:31:31,543 --> 01:31:34,262
The world had thrown us out
from your heart...

1304
01:31:34,783 --> 01:31:37,092
...and God of all his care.

1305
01:31:37,823 --> 01:31:40,781
The iron trap that
stalks sin...

1306
01:31:41,823 --> 01:31:43,859
...in its jaws it captured us.

1307
01:31:46,943 --> 01:31:50,413
In the debtor's yard
the stones are rough...

1308
01:31:50,823 --> 01:31:52,859
...and its humid walls very high.'


